Oto jesteśmy z powrotem w punkcie wyjścia, mimo wszystkich prób.
Nous voilà de retour au point de départ, malgré toutes nos tentatives.
Muszę zrobić ksero, zaraz wracam, będę z powrotem za chwilę.
Je dois faire une photocopie, je serai de retour dans un instant.
Lekarz poprosił, żebym przyszedł z powrotem na wiosnę na kolejną kontrolę.
Le médecin m'a demandé de revenir vers le printemps pour un nouveau contrôle.
Po wakacjach miał trudności z powrotem do swoich codziennych nawyków.
Après les vacances, il a eu du mal à retrouver ses habitudes.
Oto jestem z powrotem z wakacji, wypoczęty i gotowy do pracy.
Me voilà de retour de vacances, reposé et prêt à travailler.
Ale się cieszę, dzieci posprzątały całe mieszkanie przed moim powrotem.
Je suis surpris, les enfants ont rangé tout l'appartement avant mon retour.
Z powrotem ładnej pogody ogródki kawiarniane bardzo szybko się zapełniają.
Avec le retour des beaux jours, les terrasses des cafés se remplissent rapidement.
Od rana pracownicy chodzą tam i z powrotem bez wyraźnego powodu.
Depuis ce matin, les employés vont et viennent sans raison apparente.
Zanim wejdzie do apteki, szybko zakłada z powrotem maseczkę ochronną.
Avant d'entrer dans la pharmacie, il remet rapidement son masque facial.
Odrzuciła choćby odrobinę alkoholu, zanim z powrotem ruszyła w drogę.
Elle a refusé la moindre goutte d'alcool avant de reprendre la route.
Chodził tam i z powrotem po salonie, niezdolny podjąć decyzję.
Il allait et venait dans le salon, incapable de prendre une décision.
Widziałem go chodzić tam i z powrotem po ulicy przez godzinę.
Je l'ai vu aller et venir dans la rue pendant une heure.
Przykleję z powrotem kartki w tej starej książce zniszczonej przez wilgoć.
Je vais recoller les pages de ce vieux livre abîmé par l'humidité.