Download for Windows Premium
Publiciteit
powrotem
Geflecteerde vorm van powrót 
Oto jesteśmy z powrotem w punkcie wyjścia, mimo wszystkich prób.
Nous voilà de retour au point de départ, malgré toutes nos tentatives.
Muszę zrobić ksero, zaraz wracam, będę z powrotem za chwilę.
Je dois faire une photocopie, je serai de retour dans un instant.
Lekarz poprosił, żebym przyszedł z powrotem na wiosnę na kolejną kontrolę.
Le médecin m'a demandé de revenir vers le printemps pour un nouveau contrôle.
Po wakacjach miał trudności z powrotem do swoich codziennych nawyków.
Après les vacances, il a eu du mal à retrouver ses habitudes.
Oto jestem z powrotem z wakacji, wypoczęty i gotowy do pracy.
Me voilà de retour de vacances, reposé et prêt à travailler.
Ale się cieszę, dzieci posprzątały całe mieszkanie przed moim powrotem.
Je suis surpris, les enfants ont rangé tout l'appartement avant mon retour.
Z powrotem ładnej pogody ogródki kawiarniane bardzo szybko się zapełniają.
Avec le retour des beaux jours, les terrasses des cafés se remplissent rapidement.
Od rana pracownicy chodzą tam i z powrotem bez wyraźnego powodu.
Depuis ce matin, les employés vont et viennent sans raison apparente.
Zanim wejdzie do apteki, szybko zakłada z powrotem maseczkę ochronną.
Avant d'entrer dans la pharmacie, il remet rapidement son masque facial.
Odrzuciła choćby odrobinę alkoholu, zanim z powrotem ruszyła w drogę.
Elle a refusé la moindre goutte d'alcool avant de reprendre la route.
Chodził tam i z powrotem po salonie, niezdolny podjąć decyzję.
Il allait et venait dans le salon, incapable de prendre une décision.
Widziałem go chodzić tam i z powrotem po ulicy przez godzinę.
Je l'ai vu aller et venir dans la rue pendant une heure.
Przykleję z powrotem kartki w tej starej książce zniszczonej przez wilgoć.
Je vais recoller les pages de ce vieux livre abîmé par l'humidité.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die powrotem bevatten

w tę i z powrotem adv.
d'un côté et de l'autre
"Les enfants couraient d'un côté et de l'autre dans la cour."
pojechać tam i z powrotem v.
faire l'aller-retour
"Il a fait l'aller-retour Paris-Lyon dans la journée."
chodzić tam i z powrotem v.
faire le va-et-vient
"Il fait le va-et-vient entre la cuisine et le salon."
aller et venir
"Il va et vient dans le couloir en attendant des nouvelles."
będę z powrotem exp.
je serai de retour
"Dans une heure, je serai de retour chez moi."
jestem z powrotem exp.
me revoilà
"Me revoilà, je reprends enfin le travail après ces longues vacances !"
już jestem z powrotem exp.
me voilà de retour
"Me voilà de retour après mes vacances en Espagne !"
! jesteśmy z powrotem exp.
! nous revoilà
"Nous revoilà à la maison après nos vacances !"
z powrotem adv.
de retour
"Il est de retour de son voyage en Italie."
przewinąć z powrotem v.
rembobiner
"Il faut rembobiner le fil électrique après utilisation."
powiesić z powrotem v.
raccrocher
"Il faut raccrocher le tableau au mur après la peinture."
położyć się z powrotem v.
aller se recoucher
"Il est encore tôt, je vais aller me recoucher."
ruszyć z powrotem w kierunku v.
repartir sur
"Après une pause, nous sommes repartis sur Lyon."
położyć się z powrotem spać v.
retourner se coucher
"Il était trop fatigué et a décidé de retourner se coucher."
wyjść z powrotem v.
ressortir
"Elle est ressortie du magasin sans rien acheter."
umieścić z powrotem v.
replacer
"Il faut replacer les livres sur l'étagère après les avoir lus."
zasnąć z powrotem v.
se rendormir
"Après le bruit, elle a réussi à se rendormir rapidement."
ułożyć z powrotem do łóżka v.
recoucher
"Elle a dû recoucher son bébé qui s'était réveillé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor powrotem in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 23437. Exact: 23437. Verstreken tijd: 46 ms.