We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przeprogramowywania
przeprogramować ludzi
Les systèmes pour lesquels un constructeur déroge à l'obligation de reprogrammer les unités de contrôle électronique conformément aux normes mentionnées à l'annexe XVII sont indiqués sur son site internet consacré aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules.
Układy, w odniesieniu do których producent odstępuje od obowiązku przeprogramowywania elektronicznych jednostek sterujących zgodnie z normami wspomnianymi w załączniku XVII, wymienia się na jego stronach internetowych poświęconych informacjom dotyczącym naprawy i obsługi technicznej pojazdów.
Mais alors qu'on en apprend de plus en plus sur le code génétique et sur la manière de reprogrammer les espèces, on pourrait bien combler les trous d'ADN détériorés.
Okazuje się jednak, że poznając kod genetyczny i sposób przeprogramowywania gatunków możemy wypełniać luki genów w zniszczonym DNA.
Jusqu'au 30 juin 2016, en ce qui concerne les systèmes transférés énumérés à l'appendice 3 de l'annexe XVII, le constructeur peut déroger à l'obligation de reprogrammer les unités de contrôle électronique conformément aux normes mentionnées à ladite annexe.
Do dnia 30 czerwca 2016 r. w odniesieniu do układów przeniesionych wymienionych w dodatku 3 do załącznika XVII producent może odstąpić od obowiązku przeprogramowywania elektronicznych jednostek sterujących zgodnie z normami wspomnianymi w załączniku XVII.
On devrait reprogrammer les codes au cas où quelqu'un tenterait de partir.
Powinniśmy zmienić kody, bo ktoś może spróbować zwiać.
On doit hacker l'ascenseur, et reprogrammer les commandes.
Faites glisser et déposez les réservations directement dans votre calendrier pour réserver ou reprogrammer les salles.
Przeciąganie i upuszczanie rezerwacji bezpośrednio w kalendarzu w celu rezerwacji lub przeplanowania pokoju.
Les fournisseurs doivent être tenus de donner accès aux informations techniques nécessaires pour reprogrammer les systèmes électroniques d'un véhicule automobile.
Dostawcy powinni być zobowiązani do udostępniania informacji technicznych, niezbędnych do przeprogramowywania urządzeń elektronicznych w pojazdach silnikowych.
Le cas échéant, il est alors nécessaire de reprogrammer les composants électroniques, ce qui est gênant, inutile et surtout cher.
Może to oznaczać konieczność przeprogramowania komponentów elektronicznych - co jest irytujące, niepotrzebne, a przede wszystkim kosztowne.
Il faut reprogrammer les robots-nounous à chaque fois.
Si je peux reprogrammer les nanites pour réparer son corps - sans qu'elles prennent le dessus...
Jeśli mógłbym je przeprogramować tak, aby pomogły jej w wyzdrowieniu i nie przejęły kontroli nad mózgiem.
Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de remplacer et d'installer un compteur triphasé, il suffit d'appeler un spécialiste qui va reprogrammer les modes de fonctionnement.
W takim przypadku nie ma potrzeby wymiany i instalacji miernika trójfazowego, wystarczy wezwać specjalistę, który przeprogramuje tryby pracy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
