Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
requinnm
View images
Vertaling van "requin" in Pools
La légende locale raconte qu'un énorme requin protège l'entrée de la baie.
Według miejscowej legendy u wejścia do zatoki czuwa olbrzymi rekin.
Le guide expliqua que ce requin chassait surtout la nuit, près du récif corallien.
Przewodnik wyjaśnił, że ten rekin poluje głównie nocą, w pobliżu rafy koralowej.
Le guide expliquait que le requin nourrice est généralement inoffensif pour les humains.
Przewodnik wyjaśniał, że pielęgnicowaty żarłacz jest na ogół nieszkodliwy dla ludzi.
Le documentaire expliquait que le requin nourrice préfère rester près des côtes rocheuses.
W dokumencie wyjaśniono, że pielęgnicowaty żarłacz woli trzymać się skalistego wybrzeża.
Un seul croc du requin suffit souvent à blesser gravement sa proie.
Jeden jedyny kieł rekina często wystarcza, by poważnie zranić ofiarę.
La morsure de requin a été si profonde que les médecins ont craint une amputation.
Ugryzienie rekina było tak głębokie, że lekarze obawiali się amputacji.
La plage a été fermée après la morsure de requin subie par un surfeur local.
Plażę zamknięto po tym, jak miejscowy surfer doznał ugryzienia rekina.
Une morsure de requin nécessite toujours un traitement rapide afin d'éviter une grave infection.
Ugryzienie rekina zawsze wymaga szybkiego leczenia, aby uniknąć poważnego zakażenia.
Un requin s'approcha du banc de thons, prêt à attaquer sa proie affaiblie.
Rekin podpłynął do ławicy tuńczyków, gotów zaatakować osłabioną ofiarę.
Dans ce dessin animé, la pieuvre aide les autres animaux à échapper au requin.
W tej kreskówce ośmiornica pomaga innym zwierzętom uciec przed rekinem.
Dans la vidéo, on voit l'aileron du requin suivre le nageur quelques mètres.
Na nagraniu widać płetwę rekina podążającą kilka metrów za pływakiem.
Le pêcheur aperçoit d'abord l'aileron, puis tout le corps massif du requin.
Rybak najpierw dostrzega płetwę, a dopiero potem całe masywne ciało rekina.
Un requin approcha doucement le plongeur, intrigué par les bulles de son équipement.
Rekin powoli podpłynął do nurka, zaintrygowany bąbelkami lecącymi z jego sprzętu.
Images of requin
rekin
Uitdrukkingen met requin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! requin de la finance n.
rekin finansowy
"Ce requin de la finance a ruiné plusieurs petites entreprises."
morsure de requin n.
ukąszenie rekina
"Le surfeur a survécu à une morsure de requin sur sa jambe."
requin blanc n.
rekin biały
"Le requin blanc est considéré comme un prédateur redoutable des océans."
requin-baleine n.
rekin wielorybi
"Le requin-baleine peut mesurer plus de dix mètres de longueur."
attaque de requin n.
atak rekina
"L'attaque de requin a eu lieu près de la côte australienne."
grand requin blanc n.
wielki biały rekin
"Le grand requin blanc peut mesurer plus de six mètres de long."
peau de requin n.
skóra rekina
"La peau de requin est couverte de petites écailles très dures."
requin bleu n.
rekin niebieski
"Le requin bleu nage dans les eaux profondes de l'océan."
requin-marteau n.
rekin młot · rekin młotogłowy
"Le requin-marteau utilise sa tête pour détecter ses proies."
requin-tigre n.
rekin tygrysi
"Le requin-tigre peut mesurer jusqu'à quatre mètres de longueur."
aileron de requin n.
płetwa grzbietowa rekina
"L'aileron de requin fendit la surface de l'océan."
amputation des ailerons de requin n.
odcinanie płetw rekinom
"L'amputation des ailerons de requin est interdite dans plusieurs pays."
requin de récif n.
rekin rafowy
"Le requin de récif chasse principalement la nuit dans les eaux tropicales."
requin gris n.
żarłacz szary
"Le requin gris fréquente les embouchures des rivières."
requin léopard n.
rekin lamparci
"Le requin léopard nage près des récifs coralliens."
requin nourrice n.
rekin pielęgniczka
"Le requin nourrice se repose souvent sur le fond sablonneux des lagons."
requin océanique n.
rekin oceaniczny
"Le requin océanique est redoutable pour les naufragés en pleine mer."
requin peau bleue n.
żarłacz błękitny
"Le requin peau bleue peut mesurer jusqu'à quatre mètres de long."
requin pèlerin n.
rekin długoszpar
"Le requin pèlerin peut mesurer jusqu'à douze mètres de longueur."
requin-bouledogue n.
żarłacz byczy
"Le requin-bouledogue peut remonter les fleuves sur plusieurs kilomètres."
Synoniemen voor requin in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2155. Exact: 2155. Verstreken tijd: 27 ms.
