Według miejscowej legendy u wejścia do zatoki czuwa olbrzymi rekin.
La légende locale raconte qu'un énorme requin protège l'entrée de la baie.
Przewodnik wyjaśnił, że ten rekin poluje głównie nocą, w pobliżu rafy koralowej.
Le guide expliqua que ce requin chassait surtout la nuit, près du récif corallien.
Młody rekin lamparci ukrywał się między skałami, żeby uniknąć drapieżników.
Un jeune requin léopard se cachait entre les rochers pour éviter les prédateurs.
Niewielkie wodne stworzenie potrafi być czasem groźniejsze niż wielki, wygłodzony rekin.
Une créature aquatique minuscule peut parfois être plus dangereuse qu'un grand requin affamé.
Ogromny rekin wielorybi przepłynął obok naszego kajaka, odbierając nam mowę swoim majestatem.
Un énorme requin pèlerin a croisé notre kayak, nous laissant sans voix devant sa majesté.
Na pełnym morzu, w pobliżu wyspy, ogromny niebieski rekin krążył wokół łodzi nurków.
Au large de l'île, un énorme requin bleu tournait autour du bateau de plongée.
Mały rekin rafowy pływał w pobliżu poszarpanych skał, szukając pożywienia.
Un petit requin de récif nageait près des rochers escarpés, à la recherche de nourriture.
Ten rekin zwie sie mlotem, bo ma glowe, jak młot.
Ce requin est un requin-marteau, car sa tête ressemble à un marteau.
Przewodnik wyjaśnia, że dzięki płetwie rekin utrzymuje równowagę.
Le guide explique que l'aileron permet au requin de garder son équilibre.
W akwarium ogromny rekin straszył dzieci swoimi ostrymi zębami.
Dans l'aquarium, un énorme requin effrayait les enfants avec ses dents pointues.
Jako duży rekin, żarłacz makowski reguluje populację mniejszych ryb.
En tant que grand requin, le mako régule la population des poissons plus petits.
Młody rekin ukrył się wśród skał, żeby nie zwracać na siebie uwagi większych drapieżników.
Un jeune requin se cacha parmi les rochers pour éviter les prédateurs plus grands.
Więc teraz tu zostań i patrz, czy nie płynie rekin.
Dans ce cas, reste ici et monte la garde pour les requins.
