Elle défend toujours ses amis avec une ardeur qui force le respect.
Zawsze broni swoich przyjaciół z takim zapałem, że budzi to szacunek.
Entre voisins, un minimum de respect des horaires suffit pour éviter les conflits.
Między sąsiadami wystarczy podstawowy szacunek dla godzin ciszy, żeby uniknąć konfliktów.
Les prêtres supervisent le culte et veillent au respect des anciens rites sacrés.
Kapłani czuwają nad przebiegiem kultu i strzegą przestrzegania dawnych świętych obrzędów.
Son argumentation morale repose sur le respect absolu de la dignité humaine.
Jego argumentacja moralna opiera się na bezwzględnym poszanowaniu godności człowieka.
Je ne tolérerai aucun manque de respect envers le personnel de ce restaurant.
Nie będę tolerować żadnego braku szacunku wobec obsługi w tej restauracji.
Il faudrait un minimum de respect entre voisins pour éviter les disputes constantes.
Między sąsiadami powinno być choć odrobina szacunku, żeby uniknąć ciągłych kłótni.
Son manque de respect envers la cliente était flagrant durant toute la réunion.
Jego brak szacunku wobec klientki był aż nadto widoczny przez całe spotkanie.
On doit tracer une ligne précise entre blague innocente et manque de respect.
Trzeba dokładnie wyznaczyć granicę między niewinnym żartem a brakiem szacunku.
Perdre au jeu lui apprend la patience et le respect des autres participants.
Przegrywanie w grze uczy go cierpliwości i szacunku do innych uczestników.
Cette attitude est contraire aux principes de respect que nous voulons transmettre.
Takie zachowanie kłóci się z zasadami szacunku, które chcemy przekazywać dalej.
Chaque mortel partage le même besoin fondamental de respect et de dignité.
Każdy człowiek ma tę samą podstawową potrzebę szacunku i godności.
Son regard méprisant traduisait un profond manque de respect pour les opinions différentes.
Jej pogardliwe spojrzenie zdradzało głęboki brak szacunku dla odmiennych poglądów.
Leur flamme est née d'une amitié sincère, patiente et pleine de respect.
Ich miłość zrodziła się z prawdziwej, cierpliwej i pełnej szacunku przyjaźni.
