Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respectnm
Vertaling van "respect" in Pools
wyrazy szacunku
Elle défend toujours ses amis avec une ardeur qui force le respect.
Zawsze broni swoich przyjaciół z takim zapałem, że budzi to szacunek.
Avec son allure sophistiquée et son sourire calme, elle imposait le respect.
Swoim dopracowanym, pełnym klasy wyglądem i spokojnym uśmiechem wzbudzała szacunek.
Les prêtres supervisent le culte et veillent au respect des anciens rites sacrés.
Kapłani czuwają nad przebiegiem kultu i strzegą przestrzegania dawnych świętych obrzędów.
Son argumentation morale repose sur le respect absolu de la dignité humaine.
Jego argumentacja moralna opiera się na bezwzględnym poszanowaniu godności człowieka.
Je ne tolérerai aucun manque de respect envers le personnel de ce restaurant.
Nie będę tolerować żadnego braku szacunku wobec obsługi w tej restauracji.
Son manque de respect envers la cliente était flagrant durant toute la réunion.
Jego brak szacunku wobec klientki był aż nadto widoczny przez całe spotkanie.
On doit tracer une ligne précise entre blague innocente et manque de respect.
Trzeba dokładnie wyznaczyć granicę między niewinnym żartem a brakiem szacunku.
Le protocole exige d'abaisser le drapeau en signe de respect national.
Protokół wymaga, by opuścić flagę w geście szacunku narodowego.
Parler de moi dans le dos, c'est vraiment manquer de respect.
Gadanie o mnie za moimi plecami to naprawdę brak szacunku.
Il faudrait un minimum de respect entre voisins pour éviter les disputes constantes.
Między sąsiadami powinno być choć odrobina szacunku, żeby uniknąć ciągłych kłótni.
Perdre au jeu lui apprend la patience et le respect des autres participants.
Przegrywanie w grze uczy go cierpliwości i szacunku do innych uczestników.
Son regard méprisant traduisait un profond manque de respect pour les opinions différentes.
Jej pogardliwe spojrzenie zdradzało głęboki brak szacunku dla odmiennych poglądów.
Cette attitude est contraire aux principes de respect que nous voulons transmettre.
Takie zachowanie kłóci się z zasadami szacunku, które chcemy przekazywać dalej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met respect: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! manquer de respect à quelqu'un v.
okazywać brak szacunku
"Il ne faut jamais manquer de respect à ses parents."
avec tout le respect que je vous dois exp.
z całym szacunkiem
"Avec tout le respect que je vous dois, votre remarque manque de précision."
imposer le respect v.
wzbudzać respekt · budzić szacunek
"Le nouveau directeur a su imposer le respect dès son arrivée."
manquer de respect v.
okazać brak szacunku
"Il a manqué de respect à son professeur en l'interrompant."
tenir en respect v.
trzymać w szachu
"Le voleur tenait en respect les clients avec son arme."
forcer le respect v.
wzbudzać respekt · budzić respekt
"Il a forcé le respect de tous par son courage."
respect humain n.
lęk przed oceną innych
"Son respect humain l'empêchait de dire ce qu'il pensait vraiment."
sauf le respect qui vous est dû exp.
z całym szacunkiem
"Sauf le respect qui vous est dû, je ne suis pas d'accord."
sauf votre respect exp.
z całym szacunkiem
"Sauf votre respect, je trouve votre interprétation du texte très discutable."
manque de respect n.
brak szacunku
"Son manque de respect envers ses parents l'a mis en difficulté."
montrer du respect v.
okazywać szacunek
"Il faut montrer du respect à ses parents et à ses professeurs."
saluer avec respect v.
przywitać się z szacunkiem
"Il salue avec respect son professeur chaque matin en entrant en classe."
par respect pour prep.
z szacunku dla
"Par respect pour sa grand-mère, elle a baissé la voix."
non-respect n.
nieprzestrzeganie
"Le non-respect des règles de sécurité peut causer des accidents."
respect des horaires n.
przestrzeganie harmonogramu
"Le respect des horaires est essentiel dans cette entreprise."
avec respect adv.
z szacunkiem
"Elle s'adressa à son patron avec respect lors de la réunion."
digne de respect adj.
godny szacunku
"Son comportement courageux est digne de respect."
exiger le respect v.
wymagać szacunku
"Le professeur exige le respect de ses élèves en classe."
gagner le respect v.
zdobyć szacunek · zyskać szacunek
"Il a gagné le respect de ses collègues par son travail."
grand respect n.
wielki szacunek
"J'ai un grand respect pour mon professeur de philosophie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor respect in het Frans
Suggesties
Resultaten: 22865. Exact: 22865. Verstreken tijd: 90 ms.
