Le déclencheur analyse les données entrantes et refuse celles qui ne respectent pas le format.
Wyzwalacz analizuje napływające dane i odrzuca te, które nie spełniają wymaganego formatu.
Tous les appareils examinés par le technicien respectent désormais les normes de sécurité exigées.
Wszystkie urządzenia sprawdzone przez technika spełniają już wymagane normy bezpieczeństwa.
Le contrat reste valable tant que les deux parties respectent les conditions signées.
Umowa pozostaje ważna, dopóki obie strony przestrzegają podpisanych warunków.
Le bureau fédéral vérifie que les entreprises respectent les lois sur la concurrence loyale.
Federalny urząd sprawdza, czy firmy przestrzegają przepisów dotyczących uczciwej konkurencji.
Ils respectent beaucoup son rang de responsable, même s'il reste très accessible.
Bardzo szanują jego pozycję kierownika, choć jest osobą bardzo przystępną.
Elle a appris à se tenir à distance de ceux qui ne la respectent pas.
Nauczyła się trzymać na dystans od osób, które jej nie szanują.
Ils respectent l'antiquité de cette tradition et refusent de la modifier.
Szanują wielowiekowość tej tradycji i nie chcą w niej nic zmieniać.
Le propriétaire menace de bannir tous les locataires qui ne respectent pas le règlement.
Właściciel grozi wyrzuceniem z budynku wszystkich lokatorów, którzy nie przestrzegają regulaminu.
Ils respectent scrupuleusement les consignes de rodage indiquées dans le manuel du véhicule.
Ściśle przestrzegają zaleceń dotyczących docierania silnika podanych w instrukcji pojazdu.
Tu devrais te détourner de ces personnes qui ne te respectent jamais.
Powinieneś trzymać się z daleka od ludzi, którzy w ogóle cię nie szanują.
Son autorité de professeur est usée, les élèves ne le respectent presque plus.
Jego nauczycielski autorytet się wypalił, uczniowie prawie w ogóle go nie szanują.
Le jury doit séparer les candidatures sérieuses de celles qui ne respectent pas les critères.
Komisja musi odróżnić poważne zgłoszenia od tych, które nie spełniają kryteriów.
Les employés respectent beaucoup leur dirigeant, car il reste calme même pendant les crises.
Pracownicy bardzo szanują swojego przełożonego, bo zachowuje spokój nawet w czasie kryzysów.
