Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respirer
złapać tchu
Tu vas respirer rapidement si tu continues à courir sans faire de pause.
Zaczniesz szybko oddychać, jeśli dalej będziesz biegać bez żadnej przerwy.
Au concert, on dansait collés serrés, presque sans pouvoir respirer.
Na koncercie tańczyliśmy bardzo blisko siebie, prawie nie mogąc oddychać.
Arrête de lui gâcher la vie avec tes critiques constantes, laisse-la respirer.
Przestań jej uprzykrzać życie tymi ciągłymi krytykami, pozwól jej odetchnąć.
Une fois les enfants couchés, je peux enfin souffler et respirer.
Gdy dzieci idą spać, wreszcie mogę się zrelaksować i odetchnąć.
Elle serre un sachet de lavande dans sa main pour respirer son parfum apaisant.
Ściska w dłoni woreczek z lawendą, żeby wdychać jego kojący zapach.
Il met un masque pour ne pas respirer le son qui flotte dans l'air.
Zakłada maskę, żeby nie wdychać unoszących się w powietrzu wiórów.
Ils ont quitté la pièce enfumée pour pouvoir respirer librement dans le couloir.
Wyszli z zadymionego pokoju, żeby w korytarzu móc swobodnie oddychać.
Le médecin demanda au patient de respirer très doucement pendant l'examen.
Lekarz poprosił pacjenta, żeby oddychał bardzo spokojnie podczas badania.
Pour bien respirer pendant l'effort, garde ton buste droit et détendu.
Żeby dobrze oddychać podczas wysiłku, trzymaj tułów prosto i rozluźnij się.
Je me démaquille toujours avant le sport pour laisser respirer ma peau.
Zawsze przed treningiem zmywam makijaż, żeby skóra mogła oddychać.
Le mur enduit de chaux laisse encore respirer les pierres anciennes de la grange.
Ściana otynkowana wapnem wciąż pozwala starym kamieniom stodoły "oddychać".
Son masque ôté, elle a enfin pu respirer librement après la longue opération.
Kiedy zdjęła maseczkę, wreszcie mogła swobodnie oddychać po długiej operacji.
Ce jeune nageur apprend encore à respirer correctement quand il fait le crawl.
Ten młody pływak wciąż uczy się prawidłowo oddychać, kiedy płynie kraulem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met respirer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
respirer un bon coup v.
wziąć głęboki oddech
"Après cette dispute, il faut que je respire un bon coup."
! respirer la santé v.
tryskać zdrowiem · promieniować zdrowiem
"Après ses vacances, Marie respire la santé avec son teint bronzé."
respirer à pleins poumons v.
oddychać pełną piersią
"Après sa course, elle a respiré à pleins poumons pour récupérer."
respirer bruyamment v.
dyszeć głośno · sapać
"Après sa course, il respirait bruyamment pour reprendre son souffle."
respirer difficilement v.
oddychać z trudem
"Il respire difficilement depuis qu'il a attrapé cette bronchite."
respirer le grand air v.
oddychać świeżym powietrzem
"Nous sommes allés respirer le grand air en montagne ce week-end."
respirer profondément v.
oddychać głęboko
"Elle respire profondément pour se calmer avant l'examen."
respirer rapidement v.
szybko oddychać
"Après sa course, il respirait rapidement pour récupérer."
respirer librement v.
oddychać swobodnie
"Après son opération du nez, il peut enfin respirer librement."
difficulté à respirer n.
duszność
"Il a une difficulté à respirer depuis qu'il a attrapé ce rhume."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor respirer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4772. Exact: 4772. Verstreken tijd: 47 ms.
