Mnich wyjaśnił praktykę buddyjską polegającą na uważnym obserwowaniu własnego oddechu.
Le moine expliqua la pratique bouddhiste consistant à observer sa respiration avec attention.
Terapeuta często mówi o oddechu yin, który sprzyja głębokiemu rozluźnieniu ciała.
Le thérapeute parle souvent de respiration yin pour favoriser la détente du corps.
Mikrofon jest otoczony pianką, która ogranicza szumy od oddechu.
Le microphone est entouré de mousse pour limiter les bruits de souffle.
Byłem całkiem bez oddechu, kiedy próbowałem dotrzymać mu kroku podczas biegu.
Je me suis senti sans souffle après avoir essayé de suivre son rythme en footing.
Zapach jej oddechu przypominał truskawki z deseru, który właśnie zjadła.
Le parfum de son haleine rappelait les fraises du dessert qu'elle venait de manger.
Żeby nie mieć zbyt mocno śmierdzącego oddechu z rana, unika czosnku na kolację.
Pour éviter une haleine du matin trop forte, il évite l'ail au dîner.
Mikrofon został przesunięty bardziej do tyłu, aby ograniczyć dźwięki oddechu.
Le micro a été déporté vers l'arrière pour réduire les bruits de respiration.
Lekarz poprosił o absolutną ciszę, żeby móc posłuchać oddechu pacjenta.
Le médecin a demandé une période de silence pour écouter la respiration du patient.
Bez dobrej techniki oddechu motyl bardzo szybko staje się niezwykle wyczerpującym stylem.
Sans une bonne respiration, le papillon devient vite une nage extrêmement éprouvante.
Profesor wyjaśnia, że ta aria wymaga bardzo precyzyjnej, równej kontroli oddechu.
Le professeur explique que cette aria demande une respiration très contrôlée et régulière.
Z każdą szumiącą próbą oddechu czuła, jak napięcie zaczyna mijać.
Avec chaque souffle, elle sentait sa tension commencer à se relâcher.
Żeby podziwiać ryby, zanurzy się z powrotem zaraz po zaczerpnięciu oddechu.
Pour admirer les poissons, il va replonger juste après avoir repris son souffle.
Prowadząca zajęcia podkreśla znaczenie oddechu, żeby kaligrafia była bardziej płynna i równa.
La professeure insiste sur la respiration pour rendre la calligraphie plus fluide et régulière.
