Chaque examinateur est responsable de corriger un certain nombre de copies de baccalauréat.
Każdy egzaminator jest odpowiedzialny za sprawdzenie określonej liczby prac maturalnych.
Le laboratoire étudie un champignon pathogène responsable de graves allergies respiratoires.
Laboratorium bada chorobotwórczy grzyb odpowiedzialny za ciężkie alergie dróg oddechowych.
Chaque encadrant est responsable de cinq enfants pendant la sortie au musée.
Podczas wyjścia do muzeum każdy opiekun odpowiada za pięcioro dzieci.
Elle est responsable de la coordination rédactionnelle entre les différentes rubriques du quotidien.
Ona odpowiada za koordynację prac redakcyjnych między poszczególnymi działami dziennika.
Même jeune, elle s'estimait déjà responsable de ses petits frères.
La rédactrice responsable de la rubrique culturelle assiste régulièrement aux premières de théâtre.
Redaktorka odpowiedzialna za dział kulturalny regularnie chodzi na premiery teatralne.
Il n'est pas encore clairement établi qui est responsable de cet accident grave.
Wciąż nie ustalono w sposób jednoznaczny, kto odpowiada za ten poważny wypadek.
Dans ce projet, le destructeur est responsable de libérer la mémoire des tableaux dynamiques.
W tym projekcie destruktor odpowiada za zwalnianie pamięci tablic alokowanych dynamicznie.
Celui qui a oublié d'éteindre le four est responsable de cette odeur de brûlé.
Ten, kto zapomniał wyłączyć piekarnik, odpowiada za ten przypalony zapach.
Indépendamment des erreurs commises, il reste responsable de la sécurité de son équipe.
Niezależnie od popełnionych błędów, nadal odpowiada za bezpieczeństwo swojego zespołu.
Dans ce laboratoire, chaque doseur est responsable de la justesse des mélanges chimiques utilisés.
W tym laboratorium każdy specjalista od dozowania odpowiada za precyzję stosowanych mieszanek chemicznych.
Être pupille signifie avoir quelqu'un responsable de votre sécurité et de vos décisions.
Bycie podopiecznym oznacza, że ktoś jest odpowiedzialny za twoje bezpieczeństwo i decyzje.
Le gène responsable de cette maladie est dominant, donc un seul exemplaire suffit.
Gen odpowiedzialny za tę chorobę jest dominujący, więc wystarczy jedna jego kopia.
