Vertaling van "responsable de la programmation" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
podmiot ds. grafikowania
Le responsable de la programmation télévisée choisit soigneusement l'ordre des émissions de la soirée.
Chaque acteur du marché ou agent de transfert soumis à des exigences de programmation établies dans les conditions et modalités nationales désigne un responsable de la programmation ou agit en cette qualité.
Każdy uczestnik rynku i każdy spedytor, podlegający wymogom opracowywania grafików określonym w warunkach krajowych, wyznacza podmiot ds. grafikowania lub sam pełni jego funkcje.
Pour chaque installation de production d'électricité ou de consommation soumise à des exigences de programmation établies dans les conditions et modalités nationales, le propriétaire concerné désigne un responsable de la programmation ou agit en cette qualité.
Dla każdego zakładu wytwarzania energii i dla każdej instalacji odbiorczej, które podlegają wymogom opracowywania grafików określonym w warunkach krajowych, odpowiedni właściciel wyznacza podmiot ds. grafikowania lub sam pełni jego funkcje.
«responsable de la programmation» l'entité ou les entités chargées de fournir les programmes émanant des acteurs du marché aux GRT ou, le cas échéant, à des tiers
"podmiot ds. grafikowania" oznacza podmiot lub podmioty mające za zadanie przekazywanie grafików od uczestników rynku do OSP lub, w stosownych przypadkach, osób trzecich
Chaque responsable de la programmation, à l'exception des responsables de la programmation des agents de transfert, fournit au GRT qui gère la zone de programmation, à la demande de celui-ci, et le cas échéant à un tiers, les programmes suivants
Każdy podmiot ds. grafikowania, z wyjątkiem podmiotów ds. grafikowania spedytorów, przekazuje OSP prowadzącemu obszar grafikowy, na żądanie tego OSP, a w stosownych przypadkach osobie trzeciej, następujące grafiki
Štefan Uhrík, responsable de la programmation du festival Febio, dont la quinzième édition se tiendra cette année, a un discours tout aussi radical : Le nouveau cinéma tchèque n'existe pas !
Štefan Uhrík, szef programowy imprezy filmowej Febio, która tego roku w marcu odbywa się po raz piętnasty, dobiera bardziej drastycznych słów: Nie ma nowego kina czeskiego!
Dans ce sixième épisode du BlizzCast, nous vous présenterons les résultats d'un entretien avec le responsable de la programmation des outils pour World of Warcraft, Monte Krol, après avoir passé une journée à ses côtés.
W szóstym odcinku BlizzCastu spędzamy dzień z deweloperem World of Warcraft, zagłębiamy się w proces tworzenia jednostek do StarCraft II oraz omawiamy "wypełnianie luki" w projektowaniu postaci Diablo.
Elle préserve également l'unité de la coopération au développement de l'Union - que reflétait déjà le projet initial du haut représentant - en rendant le même service administratif responsable de la programmation de ses 2 principaux instruments financiers (l'ICD et le FED).
Utrwala to również jedność współpracy rozwojowej Unii - zgodnie z propozycją zawartą już w pierwotnym projekcie wniosku Wysokiego Przedstawiciela - poprzez przyznanie tej samej jednostce administracyjnej odpowiedzialności za programowanie dwóch głównych instrumentów finansowych (Instrumentu Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju i Europejskiego Funduszu Rozwoju).
Après l'adoption de la proposition budgétaire, Dalia Grybauskaité, la commissaire responsable de la programmation financière et du budget, a déclaré: L'Europe est à la croisée des chemins.
Po przyjęciu projektu budżetu Dalia Grybauskaité, Komisarz ds. programowania finansowego i budżetu, oświadczyła: Europa stoi przed ważnym wyborem.
Salut, c'est Mickey Dobbs, la responsable de la programmation.
responsable de la programmation pour l'Agence des Projets de Recherche Avancée de la Défense.
Menadżer programów Agencji Zaawansowanych Projektów Badawczych w Obszarze Obronności.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
