We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
chargé de la programmation
Odbywają się także specjalne sesje Ecofin służące przygotowaniu rocznego budżetu UE. Uczestniczą w nich krajowi ministrowie budżetu oraz europejski komisarz ds. programowania finansowego i budżetu.
Par ailleurs, des sessions spécifiques du Conseil ECOFIN, auxquelles participent les ministres du budget et le commissaire européen chargé de la programmation financière et du budget, sont consacrées à l'établissement du budget annuel de l'UE.
W kolejnym dniu sesji plenarnej komisarz ds. programowania finansowego i budżetu Janusz Lewandowski ustosunkuje się do niedawno przedstawionego, jednoznacznego stanowiska EKES-u w sprawie przeglądu budżetu UE.
Le jour suivant, M. Janusz Lewandowski, commissaire chargé de la programmation financière et du budget, livrera ses commentaires concernant la position claire récemment adoptée par le CESE sur le réexamen du budget de l'UE.
11 maja 2013 r. w Warszawie odbył się już jeden dialog obywatelski z Januszem Lewandowskim, komisarzem ds. programowania finansowego i budżetu.
Le 11 mai 2013, Varsovie avait déjà accueilli un dialogue avec les citoyens mené par M. Janusz Lewandowski, commissaire chargé de la programmation financière et du budget.
System zasobów własnych W obecności Janusza Lewandowskiego, komisarza ds. programowania finansowego i budżetu Wymiana poglądów
Le système de ressources propres En présence de Janusz Lewandowski, commissaire chargé de la programmation financière et du budget Échange de vues
Ponadto doszło do współpracy instytucjonalnej z Kolegium Komisarzy pod przewodnictwem Pana Joségo Manuela Durão Barroso, którą szczególnie wspierał komisarz ds. programowania finansowego i budżetu, pan Janusz Lewandowski.
Il faut également signaler la coopération institutionnelle du collège des commissaires, présidé par José Manuel Durão Barroso, avec le soutien particulier du commissaire chargé de la programmation financière et du budget, Janusz Lewandowski.
Zrównoważenie wysiłków inwestycyjnych: innowacyjne instrumenty finansowe W obecności Janusza Lewandowskiego, komisarza ds. programowania finansowego i budżetu oraz Philippe'a Maystadta, prezesa Europejskiego Banku Inwestycyjnego Wymiana poglądów
Effet de levier sur l'investissement: instruments financiers innovants En présence de Janusz Lewandowski, commissaire chargé de la programmation financière et du budget, et de Philippe Maystadt, président de la Banque européenne d'investissement Échange de vues
Świadczenie usług technicznej pomocy operacyjnej w celu opracowania i obsługi instrumentu sieciowego wspierającego partnerstwo innowacyjne na rzecz wydajnego i zrównoważonego rolnictwa poprzez ciągłą wymianę informacji między partnerami (rolnikami, hodowcami, naukowcami, doradcami rolniczymi, przedsiębiorstwami, organizacjami pozarządowymi, organami ds. programowania itd.
II... 5)«Productivité et développement durable de l'agriculture» grâce à un échange continu d'information entre partenaires (agriculteurs, éleveurs, scientifiques, conseillers agricoles, entreprises, ONG, autorités de programmation, etc.
Jeszcze w tym miesiącu Janusz Lewandowski, komisarz ds. programowania finansowego i budżetu, ma zaproponować budżet korygujący, by uzupełnić te niedobory.
Le commissaire chargé de la programmation financière et du budget, M. Janusz Lewandowski, devrait proposer dans le courant du mois un budget «rectificatif» afin de combler les déficits.
Programy nowej generacji, opracowane w celu pobudzenia wzrostu gospodarczego i zwiększenia zatrudnienia, są dla Komisji wyraźnym priorytetem - wyjaśniła Dalia Grybauskaite, komisarz ds. programowania finansowego i budżetu UE.
La Commission avait clairement pour priorité de mettre en place une nouvelle génération de programmes destinés à favoriser la croissance économique et l'emploi , a expliqué Mme Grybauskaite, commissaire européenne en charge de la programmation financière et du budget.
Wymiana poglądów z Januszem Lewandowskim, komisarzem ds. programowania finansowego i budżetu w sprawie przygotowań do następnych wieloletnich ram finansowych po 2013 r.
Échange de vues avec Janusz Lewandowski, commissaire en charge de la programmation financière et du budget, sur la préparation du prochain cadre financier pluriannuel post-2013
"Sektor finansowy nie płaci podatku VAT i otrzymywał znaczne wsparcie udzielane z pieniędzy podatników", stwierdził komisarz ds. programowania finansowego i budżetu Janusz Lewandowski.
«Le secteur financier ne paie pas de TVA, tout en ayant bénéficié massivement de l'argent du contribuable», a déclaré M. Janusz Lewandowski, membre de la Commission chargé de la programmation financière et du budget.
Po przyjęciu projektu budżetu Dalia Grybauskaité, Komisarz ds. programowania finansowego i budżetu, oświadczyła: Europa stoi przed ważnym wyborem.
Après l'adoption de la proposition budgétaire, Dalia Grybauskaité, la commissaire responsable de la programmation financière et du budget, a déclaré: L'Europe est à la croisée des chemins.
Platforma Euroshare Cloud Storage została opracowana przez inżynierów oprogramowania i ekspertów ds. programowania komputerowego w ramach TLD Registrar Solutions Ltd. w dniu 27 marca 2015 roku.
Euroshare Cloud storage est développé par les ingénieurs en logiciel et les experts en programmation informatique sous le TLD Registrar Solutions Ltd. le 27 mars 2015.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
