Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ressentimentnm
Vertaling van "ressentiment" in Pools
Definitie
Après le conflit, le ressentiment a commencé à empoisonner leur relation.
Po konflikcie, uraza zaczęła przejmować kontrolę w ich relacji.
Sous la surface, un profond ressentiment grandissait entre les deux collègues apparemment amicaux.
Pod spodem narastała głęboka uraza między tymi z pozoru serdecznymi współpracownikami.
Une action coercitive trop brutale peut provoquer davantage de résistance et de ressentiment.
Zbyt brutalne środki przymusu mogą wywołać jeszcze większy opór i niechęć.
Une telle réforme anti-populaire risque d'alimenter encore davantage le ressentiment contre les élites politiques.
Taka reforma wymierzona w zwykłych ludzi może jeszcze bardziej podsycić niechęć wobec elit politycznych.
Établir une garde partagée peut prévenir les sentiments de ressentiment entre les parents.
Ustalenie zasad wspólnej opieki może zapobiec powstawaniu uczucia rozgoryczenia między rodzicami.
Son attitude méprisante envers les débutants devient peu à peu une source de ressentiment général.
Jego pogardliwe podejście do początkujących powoli staje się powodem powszechnego rozgoryczenia.
Les souvenirs de cette dispute alimentent encore son ressentiment plusieurs années après.
Wspomnienia tamtej kłótni wciąż podsycają jego urazę, nawet po kilku latach.
Les reproches mènent souvent au ressentiment et ne résolvent pas les problèmes sous-jacents.
Szukanie winnych często prowadzi do urazy i nie rozwiązuje podstawowych problemów.
Son pardon rapide leur a permis de continuer leur travail sans ressentiment.
Jej szybkie darowanie win pozwoliło im kontynuować pracę bez urazy.
Le ressentiment de la population envers le maire augmente depuis le scandale de corruption révélé récemment.
Uraza mieszkańców wobec burmistrza narasta od czasu niedawno ujawnionego skandalu korupcyjnego.
Les relations tendues peuvent engendrer un ressentiment qui dure des années.
Napięcia w relacjach mogą budować urazę, która trwa przez wiele lat.
Cette communauté partage ses biens dans une fraternité sainte, sans jalousie ni ressentiment.
Ta wspólnota dzieli się wszystkim w świętym braterstwie, bez zazdrości i urazy.
Cette différence de salaire inexpliquée est une source de ressentiment entre les deux sœurs.
Ta niewyjaśniona różnica w pensjach stała się przyczyną niechęci między dwiema siostrami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ressentiment: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avec ressentiment adv.
z urazą · z rozgoryczeniem
"Elle a accepté la décision avec ressentiment."
nourrir du ressentiment v.
żywić urazę
"Il continue de nourrir du ressentiment envers son ancien patron."
source de ressentiment n.
źródło urazy · przyczyna urazy
"Cette injustice est devenue une source de ressentiment pour lui."
Synoniemen voor ressentiment in het Frans
Suggesties
Resultaten: 656. Exact: 656. Verstreken tijd: 39 ms.
