Le jour du jugement a mis leur amitié à l'épreuve, révélant des ressentiments cachés.
Dzień rozliczenia wystawił ich przyjaźń na próbę, ujawniając ukrywane urazy.
La dispute a ravivé chez elle de vieux ressentiments qu'elle croyait pourtant totalement apaisés.
Kłótnia obudziła w niej na nowo stare urazy, które uważała już za zupełnie uśpione.
Il a choisi de tourner la page, ignorant les vieilles rancunes et ressentiments.
Postanowił przekreślić przeszłość, ignorując dawne urazy i żale.
Se défouler sur ses ressentiments peut être cathartique et mener à une résolution.
Wygadanie się z żalu może działać oczyszczająco i prowadzić do rozwiązania.
Elle ne pouvait pas cacher ses ressentiments envers lui, malgré ses efforts pour sourire.
Nie potrafiła ukryć swojego żalu do niego, mimo prób uśmiechania się.
Sa colère est devenue auto-entretenue, alimentée par des ressentiments dont il ne pouvait se débarrasser.
Jego gniew stał się samonapędzającym się, podsycany urazami, których nie potrafił odpuścić.
Il est crucial pour notre croissance de tourner la page sur les ressentiments persistants.
Dla naszego rozwoju kluczowe jest, by skończyć z pozostałymi urazami.
Pour trouver la paix, elle avait besoin de se libérer de ses ressentiments et frustrations.
Aby znaleźć spokój, potrzebowała uwolnić się od uczuć żalu i frustracji.
S'accrocher aux ressentiments peut te peser et entraver tes progrès.
Trzymanie się urazy może cię przytłaczać i hamować twój rozwój.
Exprimer ses ressentiments de manière constructive peut améliorer les relations.
Wyrażanie żalu w konstruktywny sposób może poprawić relacje.
Un cadeau attentionné peut dissiper tous les ressentiments après une dispute.
Przemyślany prezent może załagodzić wszelkie urazy po kłótni.
Les ressentiments peuvent persister, mais le pardon peut aider à s'en libérer.
Uraza może się utrzymywać, ale wybaczenie pomaga uwolnić się od jej wpływu.
Reconnais tes ressentiments intérieurement avant d'en discuter avec les autres.
Przyznaj się przed sobą do swojego żalu, zanim omówisz go z innymi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
