Et ne reste pas planté là, tire en te déplaçant.
I nie stój w miejscu, strzelaj i ruszaj się.
Ne reste pas près de la porte, mets-toi plutôt par là, entre nous deux.
Nie stój przy drzwiach, przesuń się raczej tutaj, między nas.
Ne reste pas là-bas tout seul, viens plutôt jouer ici avec tes cousins.
Nie siedź tam sam, chodź lepiej tutaj pobawić się z kuzynami.
Ne reste pas là à prétendre que ça t'a émue.
Ne reste pas au milieu de la route, une voiture pourrait foncer sur toi.
Nie stój na środku jezdni, bo jakiś samochód może na ciebie wpaść z rozpędu.
Ne reste pas si loin, le danger est proche.
Nie stój z dala ode mnie, bo klęska jest blisko.
Ne reste pas planté là ; bosse avec nous si tu veux finir à temps.
Nie stój tak; zasuwaj z nami, jeśli chcesz zdążyć na czas.
Ne reste pas là et essaye et prends la grande route avec moi.
Nie stój tam i próbuj i idż dużą drogę ze mną.
Ne reste pas éternellement sur le banc des remplaçants, propose des idées et implique-toi davantage.
Nie siedź wiecznie na ławce rezerwowych - wychodź z pomysłami i bardziej się angażuj.
Ne reste pas debout toute la journée, tu vas fatiguer inutilement pour rien.
Nie stój cały dzień, bo się niepotrzebnie zmęczysz.
Ne reste pas à baver sur leurs vacances, organise plutôt ton propre voyage.
Przestań się ślinić na ich wakacje, lepiej zaplanuj własny wyjazd.
Il ne lui reste pas une goutte d'énergie après cette longue réunion ennuyeuse.
Po tej długiej, nudnej naradzie nie zostało mu ani odrobiny energii.
Dans une cuisine bien ventilée, la fumée de cuisson ne reste pas longtemps.
W dobrze wentylowanej kuchni dym z gotowania nie utrzymuje się długo.
