Na tej kartce napisz tylko jedynkę, nie dwójkę ani trójkę.
Sur cette feuille, écris seulement une, pas deux ni trois.
Nasze walizki dotarły bez żadnych uszkodzeń, bez zarysowań ani wgnieceń.
Nos valises sont arrivées non abîmées, sans rayures ni bosses visibles.
Lekarz potwierdził tylko lekkie skręcenie, bez złamania ani poważnego naderwania.
Le médecin confirme une simple entorse, sans fracture ni déchirure grave.
Strażnik stał nieruchomo przed drzwiami, nie ruszając się ani nie odzywając.
Le gardien restait statique devant la porte, sans bouger ni parler.
Wolę zwykłą sałatkę coleslaw, bez dodawania rodzynek ani ananasa.
Je préfère la salade de chou nature, sans raisins ni ananas ajoutés.
Wolę wytrawną lemoniadę, bez żadnych syropów ani dodatku cukru.
Je préfère une limonade sèche, sans aucun sirop ni sucre ajouté.
Zapisy trwają w stałym tempie, bez wyraźnych skoków ani spadków.
Les inscriptions continuent dans le rythme, sans pic ni baisse marquée.
W niektórych paszportach nazwiska są zapisane bez polskich znaków ani ogonków.
Sur certains passeports, les noms de famille apparaissent sans accent ni cédille.
Usługa dostawy na następny dzień nie działa w niedziele ani w święta.
Le service dès le lendemain ne fonctionne pas le dimanche ni les jours fériés.
Podczas spotkania nabazgrał byle jaki brudnopis, bez żadnej struktury ani planu.
Il a griffonné un chiffon pendant la réunion, sans aucune structure ni plan.
Przyjął krytykę z łagodnym uśmiechem, nie obrażając się ani nie odgryzając.
Il accueillit la critique avec un sourire bénin, sans se vexer ni riposter.
Suknia odnowiona przez krawcową nie ma już żadnych rozdarć ani widocznych plam.
La robe remontée par la couturière n'a plus aucune déchirure ni tache visible.
On potrafi już liczyć w pamięci, bez używania palców ani kalkulatora.
Il sait déjà compter de tête sans utiliser ses doigts ni une calculatrice.
