Il fait très froid aujourd'hui, restons chez lui pour regarder un film et cuisiner.
Dziś jest strasznie zimno, zostańmy u niego, obejrzymy film i coś ugotujemy.
Le film va se terminer bientôt, alors restons assis jusqu'à la fin du générique.
Film już niedługo się kończy, więc zostańmy na miejscach aż do końca napisów.
Nous restons joignables par courriel pendant les vacances, même si le bureau est fermé.
Podczas wakacji pozostajemy dostępni mailowo, nawet jeśli biuro jest zamknięte.
Le directeur veut nous dicter notre conduite, mais nous restons fidèles à nos valeurs.
Dyrektor chce nam narzucać sposób postępowania, ale my pozostajemy wierni swoim wartościom.
Pendant l'orage, nous restons à l'intérieur et regardons la pluie tomber sans danger.
Podczas burzy zostajemy w domu i spokojnie patrzymy na deszcz, jesteśmy wtedy całkowicie bezpieczni.
Ce soir, nous restons en répétition jusqu'à tard pour revoir la scène finale.
Dziś wieczorem zostajemy na próbie do późna, żeby jeszcze raz przećwiczyć finałową scenę.
Nous restons un moment à réfléchir pour essayer de saisir la portée de cette annonce.
Zostajemy na chwilę w zadumie, żeby spróbować pojąć wagę tego ogłoszenia.
Nous restons redevables à tous ceux qui ont contribué à la réussite de ce projet.
Pozostajemy ogromnie wdzięczni wszystkim, którzy przyczynili się do sukcesu tego projektu.
Nous restons sur la terrasse pour profiter de l'ambiance du marché nocturne animé.
Zostajemy na tarasie, żeby poczuć atmosferę tętniącego życiem nocnego targu.
Il pleut trop, alors restons chez moi pour regarder un film tranquille.
Za mocno pada, więc zostańmy u mnie i obejrzyjmy sobie na spokojnie jakiś film.
Il pleut trop, restons encore un peu chez eux avant de reprendre la route.
Za bardzo leje, zostańmy jeszcze chwilę u nich, zanim znowu ruszymy w drogę.
Nous restons redevables envers ceux qui nous ont aidés à surmonter cette période difficile.
Pozostajemy zobowiązani wobec tych, którzy pomogli nam przetrwać ten trudny okres.
Nous restons viscéralement attachés à la liberté d'expression, malgré les critiques.
Pozostajemy głęboko przywiązani do wolności słowa, mimo wszelkiej krytyki.
