Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rester
Tu vas devoir te battre si tu veux rester dans cette équipe.
Będziesz musiał mocno zawalczyć, jeśli chcesz zostać w tej drużynie.
Il a dû rester tard au bureau pour finir la tâche urgente.
Musiał zostać w biurze do późna, żeby skończyć pilne zadanie.
Il faut rester vigilant pour ne pas retomber dans les mêmes erreurs.
Trzeba pozostać czujnym, żeby znowu nie popełnić tych samych błędów.
Il a étudié chaque soir pour rester dans la course à la bourse.
Uczył się każdego wieczoru, by pozostać w wyścigu o stypendium.
Pour rester motivée, elle aime visualiser sa réussite avant les examens.
Żeby zachować motywację, lubi przed egzaminami wyobrażać sobie swój sukces.
Elle évite toujours la nourriture trop grasse pour rester en bonne santé.
Ona zawsze unika zbyt tłustego jedzenia, żeby zachować dobre zdrowie.
Elle a usé de son charme pour le convaincre de rester dîner.
Użyła swojego uroku, by namówić go na zostanie na kolacji.
Elle essayait de rester sérieuse, mais ses yeux brillaient de malice.
Starała się zachować powagę, ale jej oczy błyszczały figlarną iskierką.
Le professeur de musique explique que le dessus doit toujours rester clairement audible.
Nauczyciel muzyki wyjaśnia, że sopran musi zawsze pozostać wyraźnie słyszalny.
La zone réceptrice du scanner doit rester vide pour permettre un balayage correct.
Strefa odbiorcza skanera musi pozostać pusta, żeby skan przebiegł prawidłowo.
Elle ne veut pas s'agacer pour si peu et préfère rester calme.
Nie chce się denerwować z takiego powodu i woli zachować spokój.
Les enfants ont supplié leurs parents de rester au parc encore un moment.
Dzieci błagały rodziców, żeby zostać w parku jeszcze przez chwilę.
Pour être politicien, il faut avoir la peau dure et rester calme.
Żeby być politykiem, trzeba mieć grubą skórę i zachować spokój.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rester: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
rester à l'ombre v.
pozostać w cieniu
"Il préfère rester à l'ombre pendant les heures les plus chaudes."
rester à sa place v.
pozostać na swoim miejscu
"Les élèves doivent rester à leur place pendant l'examen."
! rester coincé v.
utknąć
"L'ascenseur est en panne et je suis resté coincé entre deux étages."
rester frais v.
pozostać świeżym · utrzymać świeżość
"Les légumes doivent rester frais dans le réfrigérateur."
rester sec v.
pozostać suchym · nie zamoknąć
"Il a réussi à rester sec sous l'auvent pendant la pluie."
rester sur l'estomac v.
zalegać na żołądku
"Ce plat trop gras me reste sur l'estomac."
y rester v.
pozostawać
"Il a décidé d'y rester toute la soirée."
rester en retrait v.
pozostać na uboczu
"Pendant la réunion, elle préfère rester en retrait."
rester à voir v.
pozostaje do zobaczenia
"Son succès au concours reste à voir selon les résultats."
rester dans les parages v.
pozostać w pobliżu
"Je vais rester dans les parages au cas où tu aurais besoin de moi."
! rester planté v.
stać jak wryty
"Il est resté planté devant la porte sans rien dire."
en rester à v.
poprzestać na · zatrzymać się na
"Nous en resterons à cette première proposition pour aujourd'hui."
! en rester baba v.
zbaranieć · onimieć z wrażenia
"Quand elle a annoncé sa démission, nous en sommes restés baba."
! en rester bête v.
zbaranieć · osłupieć
"Il en est resté bête quand elle a annoncé son départ."
! en rester comme deux ronds de flan v.
osłupieć · zbaranieć
"Il en est resté comme deux ronds de flan après cette nouvelle."
! en rester là v.
na tym poprzestać
"Nous en resterons là pour aujourd'hui, nous reprendrons demain."
! là pour rester adj.
trwały · stały
"Cette tradition est là pour rester."
pour rester poli adv.
delikatnie mówiąc
"Pour rester poli, je dirais que votre présentation manque de clarté."
rester à cheval entre v.
stać w rozkroku · nie opowiadać się po żadnej ze stron
"Il reste à cheval entre ses deux propositions d'emploi."
! rester à flot v.
utrzymać się na powierzchni
"L'entreprise a réussi à rester à flot pendant la crise économique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rester in het Frans
Suggesties
rester à
+10k
rester sur
+10k
rester calme
+10k
rester assis
+10k
y rester
+10k
rester à la maison
+10k
rester concentré
7630
rester en contact
6750
Resultaten: 59849. Exact: 59849. Verstreken tijd: 88 ms.
