Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retenu
Definitie
Vertaling van "retenu" in Pools
Definitie
zwróciła
zatrzymany uczeń
uczeń na kozie
Je me sens privilégié d'avoir été retenu parmi tous les participants à ce concours.
Czuję się wyróżniony, że zostałem wybrany spośród wszystkich uczestników tego konkursu.
Vraiment dommage, ton projet n'a pas été retenu, il était pourtant très original.
Naprawdę szkoda, że twój projekt nie został wybrany, był przecież bardzo oryginalny.
Il a échoué au concours et n'a pas été retenu au poste de contrôleur financier.
Nie zdał egzaminu i nie został przyjęty na stanowisko kontrolera finansowego.
Pour ce poste, un candidat a été retenu après plusieurs entretiens exigeants.
Na to stanowisko po serii wymagających rozmów wybrano tylko jednego kandydata.
Le scénario le plus osé a finalement été retenu pour surprendre vraiment le public.
Ostatecznie wybrano najbardziej śmiały scenariusz, żeby naprawdę zaskoczyć publiczność.
Le candidat non retenu a quand même remercié le recruteur pour le temps accordé.
Kandydat, którego nie wybrano, i tak podziękował rekruterowi za poświęcony czas.
Je suis navré de t'annoncer que ton projet n'a pas été retenu cette année.
Z przykrością muszę ci powiedzieć, że twój projekt w tym roku nie został wybrany.
Le numéro d'urgence doit être bien retenu pour pouvoir réagir rapidement.
Numer alarmowy trzeba mieć dobrze zapamiętany, żeby móc szybko zareagować.
Les enfants ont retenu leur respiration pour surprendre leur père qui arrivait.
Dzieci wstrzymały oddech, by zaskoczyć ojca, który właśnie wracał.
Son rire retenu trahit pourtant la joie immense qu'il essaie de cacher.
Jego powściągliwy śmiech zdradza jednak ogromną radość, którą próbuje ukryć.
Le comptable a expliqué que le retenu sera déduit avant le versement du salaire.
Księgowy wyjaśnił, że potrącenia zostaną odliczone przed wypłatą pensji.
Pendant la dispute, elle a retenu son partenaire, l'empêchant de partir.
Podczas kłótni chwyciła partnera za ramię, nie pozwalając mu odejść.
Dans cette affaire pénale, l'instance initiale a retenu plusieurs circonstances aggravantes.
W tej sprawie karnej sąd pierwszej instancji uwzględnił kilka okoliczności obciążających.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met retenu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bien retenu adj.
dobrze zapamiętany
"Cette leçon est bien retenue, je peux la réciter parfaitement."
être retenu v.
być zatrzymanym
"Je suis retenu au travail jusqu'à 20 heures ce soir."
non retenu adj.
niezakwalifikowany
"Son dossier a été non retenu pour ce poste."
être retenu contre v.
być przytrzymywanym przy
"Il était retenu contre le mur par ses agresseurs."
ne pas être retenu v.
nie zostać wybranym
"Il n'a pas été retenu pour le poste de directeur."
impôt retenu n.
podatek u źródła · podatek potrącany u źródła
"L'impôt retenu sur son salaire représente 20% de ses revenus bruts."
impôt retenu à la source n.
podatek pobierany u źródła
"L'impôt retenu à la source simplifie les démarches administratives des contribuables."
retenu à la source adj.
pobrany u źródła · potrącany u źródła
"L'impôt retenu à la source simplifie les démarches administratives."
soumissionnaire retenu n.
wybrany oferent · zwycięski oferent
"Le soumissionnaire retenu débutera les travaux le mois prochain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retenu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3573. Exact: 3573. Verstreken tijd: 46 ms.
