Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wybranynm
Vertaling van "wybrany" in Frans
Delegat wybrany wczoraj będzie reprezentował drużynę przez cały czas trwania turnieju.
Le délégué élu hier représentera l'équipe pendant toute la durée du tournoi.
Każdy wybrany kandydat przechodzi specjalne szkolenie z funkcjonowania instytucji lokalnych.
Chaque candidat élu reçoit une formation spéciale sur le fonctionnement des institutions locales.
Niedługo dowiemy się, kto został wybrany na szefa nowego projektu.
On apprendra prochainement qui a été choisi pour diriger le nouveau projet.
Został wybrany, aby poprowadzić nowych wolontariuszy przez proces orientacji.
Il a été choisi pour encadrer les nouveaux bénévoles lors de leur orientation.
Każdy wybrany projekt ma swojego partnera-sponsora, który pokrywa najważniejsze koszty.
Chaque projet sélectionné bénéficie d'un partenaire commanditaire qui couvre les frais principaux.
Został wybrany do roli czarnego charakteru w wielkim amerykańskim filmie akcji.
Il a été sélectionné pour interpréter le méchant dans un grand film d'action américain.
Jej obraz został wybrany jako dwudzieste dzieło w tegorocznej wystawie galerii.
Sa peinture a été choisie comme la vingtième exposition de la galerie cette année.
Można krytykować wybrany zasób haseł, ponieważ pomija on wiele słów potocznych.
On peut critiquer la nomenclature choisie, car elle exclut beaucoup de mots familiers.
Jego zastępca został wybrany ze względu na doświadczenie zdobyte w konkurencyjnej firmie.
Son remplaçant a été choisi pour son expérience dans une entreprise concurrente.
Strona oferuje wybrany fragment z każdego albumu, aby ułatwić wybór.
Le site propose un morceau choisi de chaque album pour aider à choisir.
Lider wybrany przez zespół będzie podejmował najważniejsze decyzje dla grupy.
Le chef élu par l'équipe devra prendre les décisions importantes pour le groupe.
Podczas losowania numer dwadzieścia pięć został wybrany do rozpoczęcia gry.
Pendant le tirage au sort, le vingt-cinq a été choisi pour commencer le jeu.
Kandydat z dziewiątym miejscem na liście ostatecznie nie został wybrany do rady miejskiej.
Le candidat neuvième sur la liste n'a finalement pas été élu au conseil municipal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wybrany bevatten
wybrany przez siebie adj.
de son choix
"Elle a invité l'ami de son choix à la fête."
starannie wybrany adj.
trié sur le volet
"Des invités triés sur le volet arrivent tôt."
choisi avec soin
"Ce restaurant propose des produits choisis avec soin par le chef."
ponownie wybrany adj.
ręcznie wybrany adj.
choisi à la main
"Ces fruits choisis à la main sont de qualité exceptionnelle."
rząd wybrany nm.
gouvernement élu
"Le gouvernement élu a promis de réduire les impôts pendant sa campagne."
wybrany przez eliminację adj.
par élimination
"Candidat par élimination, il a été retenu."
wybrany z braku alternatywy adj.
par élimination
"Candidat par élimination, il a été retenu."
wybrany dla wygody adj.
par facilité
"Un choix par facilité coûte souvent plus cher."
rozsądnie wybrany adj.
judicieusement choisi
"Ces exemples judicieusement choisis illustrent parfaitement le concept."
naród wybrany nm.
peuple élu
"Ce peuple élu prétend avoir reçu une révélation divine."
wybrany przedstawiciel nm.
responsable élu
"Le maire est un responsable élu qui gère la commune."
wybrany później adj.
désigné ultérieurement
"Le trésorier désigné ultérieurement signera les documents."
wybrany losowo adj.
laissé au hasard
"Un gagnant laissé au hasard."
wybrany czas nm.
temps choisi
"Elle préfère travailler pendant son temps choisi plutôt qu'imposé."
wybrany oferent nm.
soumissionnaire retenu
"Le soumissionnaire retenu débutera les travaux le mois prochain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wybrany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5140. Exact: 5140. Verstreken tijd: 67 ms.
