Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retirera
Geflecteerde vorm van retirer
Vertaling van "retirera" in Pools
wycofa
usunie
ustąpi
zrezygnuje
wyciągnie
cofnie
zdejmie
odsunie
zdejmowania
odbierze
zabiorą
dobędzie
Les habitants espèrent que la puissance occupante retirera bientôt ses troupes de la région.
Mieszkańcy mają nadzieję, że państwo okupujące wkrótce wycofa swoje wojska z regionu.
Londres vérifiera le corps et se retirera immédiatement.
Londyn sprawdzi ciało i natychmiast się wycofa.
L'artiste retirera l'arrière-plan pour mettre en valeur le sujet principal.
Artysta usunie tło, aby podkreślić główny temat.
Cet influenceur, récemment poursuivi en justice, retirera ses publicités trompeuses des réseaux sociaux.
Ten influencer, wobec którego niedawno wszczęto postępowanie, usunie ze swoich profili w sieci wprowadzające w błąd reklamy.
Le sénateur se retirera de la réélection pour se concentrer sur des affaires personnelles.
Senator ustąpi z ponownych wyborów, aby skupić się na sprawach osobistych.
Pour favoriser la collaboration, le dirigeant se retirera et permettra des discussions ouvertes.
Aby wspierać współpracę, lider ustąpi i pozwoli na otwarte dyskusje.
Il se retirera du projet si la charge de travail devient écrasante.
Wycofa się z projektu, jeśli obciążenie pracą stanie się przytłaczające.
Quand on retirera l'obstruction dans son urètre.
Wtedy usuniemy to, co blokuje układ moczowy.
On écartera la cage thoracique et on retirera chaque organe jusqu'à ce qu'on trouve l'alien.
Otworzymy klatkę piersiową i usuniemy każdy organ, aż znajdziemy kosmitę.
On retirera votre rein, et on le greffera à votre sœur.
Usuniemy jedną nerkę i przeszczepimy ją pana siostrze.
Si je ne vous livre pas tous les deux, il se retirera.
Jeśli nie dostarczę mu was, wycofa się.
Il retirera ses troupes, et nous envahirons aussitôt.
Pan podpisze, on wycofa wojska i wtedy napadniemy.
nettoiera les fistules avec une solution saline et retirera tous les tissus cicatriciels.
Oczyści przetoki roztworem soli i usunie wszelkie tkanki bliznowate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met retirera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
retirer du jeu v.
usunąć z gry · wycofać z gry
"L'arbitre a décidé de retirer du jeu le joueur blessé."
retirer le masque v.
zdjąć maskę · ściągnąć maskę
"Il a retiré le masque après la représentation théâtrale."
retirer de la circulation v.
wycofać z obiegu
"L'entreprise a décidé de retirer de la circulation ce médicament dangereux."
retirer de la course v.
wykluczyć z zawodów
"L'arbitre a décidé de retirer de la course le pilote fautif."
retirer profit de v.
czerpać korzyść z
"Il sait retirer profit de chaque expérience professionnelle."
retirer une épine du pied v.
wyciągnąć kogoś z kłopotu
"Il m'a retiré une épine du pied en me prêtant cet argent."
! retirer une épine du pied à quelqu'un v.
wyciągnąć kogoś z kłopotu
"Il m'a retiré une épine du pied en réparant ma voiture gratuitement."
retirer le pain de la bouche v.
odbierać chleb od ust
"Il ne faut pas retirer le pain de la bouche aux plus démunis."
! retirer ses billes v.
wycofać się · zrezygnować
"Il a décidé de retirer ses billes du projet après les disputes."
se retirer dans son cocon v.
zamknąć się w swoim kokonie
"Après cette dispute, elle a décidé de se retirer dans son cocon."
se retirer sous sa tente v.
strzelić focha · obrazić się i zamknąć w sobie
"Après la dispute, il s'est retiré sous sa tente et refuse de nous parler."
retirer un serpent dans son sein v.
wyhodować żmiję na własnej piersi
"Il a retiré un serpent dans son sein en aidant ce traître."
se retirer sur l'Aventin v.
wycofać się na znak protestu
"Les députés de l'opposition se retirent sur l'Aventin."
se retirer dans ses appartements v.
wycofać się do swoich pokoi
"Après le dîner, elle préféra se retirer dans ses appartements."
retirer de la liste v.
usunąć z listy · skreślić z listy
"Il faut retirer de la liste tous les produits défectueux."
retirer de la poêle v.
zdjąć z patelni · wyjąć z patelni
"Je vais retirer de la poêle les légumes une fois qu'ils sont dorés."
retirer l'étiquette v.
usunąć etykietę · odkleić etykietę
"Il faut retirer l'étiquette avant de mettre le vêtement dans la machine."
retirer la prise v.
wyjąć wtyczkę · odłączyć od prądu
"Il faut retirer la prise de l'ordinateur avant de le déplacer."
retirer le couvercle v.
zdjąć pokrywkę
"Il faut retirer le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
retirer rapidement v.
szybko wyjąć
"Il faut retirer rapidement la casserole du feu avant qu'elle brûle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retirera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 226. Exact: 226. Verstreken tijd: 37 ms.
