Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retourner
Vertaling van "retourner" in Pools
Vervoegen
Il a oublié ses clés chez la voisine et doit retourner les chercher.
Zostawił klucze u sąsiadki i musi wrócić, żeby je odebrać.
Ils ont choisi de retourner à pied après le dîner pour mieux digérer.
Zdecydowali się wrócić pieszo po kolacji, żeby lepiej strawić.
Elle adore retourner dans son bled pendant l'été pour voir sa grand-mère.
Uwielbia wracać latem do swojej rodzinnej wioski, żeby zobaczyć się z babcią.
Elle a oublié son sac au supermarché et a dû y retourner en urgence.
Zostawiła torbę w supermarkecie i musiała w trybie pilnym tam wracać.
Ils ont fait quelques kilomètres avant de retourner en arrière vers le village.
Przejechali kilka kilometrów, zanim zdecydowali się wrócić z powrotem do wioski.
Elle rassemble chaque matin le courage pour retourner à l'hôpital.
Każdego ranka zbiera w sobie dość odwagi, żeby wrócić do szpitala.
Ils déjeunent vite fait au zinc avant de retourner au bureau.
Jedzą szybki obiad przy barze, zanim wrócą do biura.
Il a perdu son jouet en peluche au parc et veut absolument y retourner.
Zgubił swoją pluszową zabawkę w parku i koniecznie chce tam wrócić.
Ils ont discuté court dans le couloir avant de retourner à la réunion.
Krótko porozmawiali w korytarzu, po czym wrócili na spotkanie.
Quand la maîtresse parle, tu dois retourner à sa place sans discuter.
Kiedy nauczycielka mówi, musisz wrócić na swoje miejsce i nie dyskutować.
Tu dois retourner à la banque avant la fermeture pour signer ces documents importants.
Musisz wrócić do banku przed zamknięciem, żeby podpisać te ważne dokumenty.
Après la danse, chaque participant doit retourner à sa place sur la scène.
Po zakończeniu tańca każdy uczestnik musi wrócić na swoje miejsce na scenie.
Son courage l'a aidée à retourner à l'école malgré ses difficultés financières.
To właśnie jej determinacja pomogła jej wrócić do szkoły mimo problemów finansowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met retourner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
retourner à l'expéditeur v.
odesłać do nadawcy
"Le facteur doit retourner à l'expéditeur cette lettre non distribuée."
retourner en arrière v.
wrócić · cofnąć się
"Il a décidé de retourner en arrière pour chercher ses clés."
retourner se coucher v.
wrócić do łóżka · położyć się z powrotem spać
"Il était trop fatigué et a décidé de retourner se coucher."
retourner sur ses pas v.
wrócić po własnych śladach
"Il a retourné sur ses pas pour récupérer ses clés oubliées."
! retourner sur terre v.
wrócić na ziemię
"Il faut que tu retournes sur terre et arrêtes de croire à ces promesses."
retourner à la case départ v.
zacząć od początku
"Après le refus du dossier, il a dû retourner à la case départ."
retourner à la charge v.
ponownie nalegać · wracać do tematu
"Il est retourné à la charge pour obtenir cette promotion."
! retourner à ses moutons v.
wrócić do tematu · wrócić do sedna
"Bon, retournons à nos moutons et parlons du budget."
! retourner au charbon v.
wracać do harówki
"Après ses vacances, il faut retourner au charbon dès lundi."
retourner aux bases v.
wrócić do podstaw
"Après plusieurs échecs, l'équipe a décidé de retourner aux bases."
retourner aux sources v.
wrócić do korzeni
"Il décide de retourner aux sources de la médecine traditionnelle."
! retourner comme une chaussette v.
przekabacić · przekonać w mig
"Il a retourné son collègue comme une chaussette en deux minutes."
! retourner comme une crêpe v.
zmienić zdanie o 180 stopni
"Il a retourné comme une crêpe après avoir entendu les arguments."
! retourner l'estomac v.
przyprawić o mdłości
"Cette scène de violence lui a retourné l'estomac."
retourner la faveur v.
oddać przysługę · odwdzięczyć się
"Je vais retourner la faveur en l'aidant à déménager ce weekend."
retourner la situation v.
odwrócić sytuację
"L'équipe a su retourner la situation en marquant trois buts."
! retourner le cerveau v.
doprowadzić do obłędu
"Cette musique trop forte va finir par lui retourner le cerveau."
retourner le compliment v.
odwzajemnić komplement
"Quand elle m'a dit que j'étais élégant, j'ai retourné le compliment."
se retourner contre v.
obrócić się przeciwko komuś
"Ses anciens amis se sont retournés contre lui après le scandale."
retourner dans tous les sens v.
obracać na wszystkie strony
"Il retourne le bijou dans tous les sens pour voir s'il est authentique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retourner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14925. Exact: 14925. Verstreken tijd: 51 ms.
