Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retrouver
Son esprit battant l'a aidé à retrouver du travail après plusieurs refus.
Jego waleczny charakter pomógł mu znaleźć pracę po kilku odmowach.
On doit placer les outils dans la caisse rouge pour les retrouver facilement.
Musimy odkładać narzędzia do czerwonej skrzynki, żeby łatwo było je znaleźć.
La police est en action dans le quartier pour retrouver l'enfant disparu.
Policja prowadzi intensywne działania w okolicy, żeby odnaleźć zaginione dziecko.
On suivait le talus pour retrouver la limite de l'ancienne parcelle familiale.
Szliśmy wzdłuż miedzowego nasypu, żeby odnaleźć granicę dawnej rodzinnej działki.
Ils essaient de retrouver l'harmonie perdue après ce conflit long et douloureux.
Starają się odzyskać utraconą harmonię po tym długim i bolesnym konflikcie.
Pour retrouver la paix intérieure, il essaie de balayer ses pensées négatives.
Żeby odzyskać wewnętrzny spokój, stara się wypierać z głowy negatywne myśli.
La police a lancé une chasse intense pour retrouver l'enfant disparu rapidement.
Policja rozpoczęła intensywny pościg, żeby jak najszybciej odnaleźć zaginione dziecko.
Nous avons suivi le murmure discret du ruisseau pour retrouver le sentier perdu.
Poszliśmy za cichym szemraniem strumyka, żeby odnaleźć zagubioną ścieżkę.
Ce puzzle contient quinze pièces manquantes qu'il faut retrouver sous le canapé.
W tej układance brakuje piętnastu elementów, które trzeba odnaleźć pod kanapą.
Elle a perdu son parapluie et espère retrouver un pareil au marché demain.
Zgubiła parasolkę i liczy, że jutro na targu znajdzie taką samą.
Il préfère se distancer de ses anciens amis toxiques pour retrouver la paix.
Woli zdystansować się od dawnych toksycznych znajomych, żeby odzyskać spokój.
Une organisation facilitante des dossiers permet de retrouver rapidement toutes les informations importantes.
Przemyślana, przejrzysta organizacja dokumentów pozwala szybko odnaleźć wszystkie ważne informacje.
Ils se perdirent dans la noirceur, incapables de retrouver la route principale.
Zgubili się w ciemnościach i nie potrafili już odnaleźć głównej drogi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met retrouver: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
retrouver la forme v.
wrócić do formy
"Après sa grippe, il a mis deux semaines à retrouver la forme."
retrouver la parole v.
odzyskać mowę
"Après le choc, elle a mis plusieurs minutes à retrouver la parole."
retrouver le sourire v.
odzyskać uśmiech · znów się uśmiechnąć
"Après sa guérison, Marie a enfin retrouvé le sourire."
retrouver sa forme v.
odzyskać formę · wrócić do formy
"Après sa grippe, il a mis du temps à retrouver sa forme."
! on s'y retrouver v.
połapać się · zorientować się
"Avec tous ces calculs, on n'arrive pas à s'y retrouver."
retrouver la raison v.
odzyskać rozum · oprzytomnieć
"Après sa crise, il a enfin retrouvé la raison."
retrouver sa langue v.
odzyskać mowę
"Après sa surprise, elle a fini par retrouver sa langue."
retrouver ses racines v.
odnaleźć swoje korzenie
"Après des années à l'étranger, elle a décidé de retrouver ses racines."
retrouver son élan v.
odzyskać rozpęd
"Après sa blessure, le coureur a retrouvé son élan."
retrouver son sang-froid v.
odzyskać zimną krew
"Après l'accident, il a rapidement retrouvé son sang-froid."
retrouver un second souffle v.
złapać drugi oddech
"Après sa maladie, l'équipe a retrouvé un second souffle."
! s'y retrouver v.
połapać się
"Avec toutes ces règles, je n'arrive pas à m'y retrouver."
se retrouver avec v.
skończyć z czymś · zostać z czymś
"Elle s'est retrouvée avec une énorme facture d'électricité."
! se retrouver sur la paille v.
zostać bez grosza
"Après avoir tout misé en bourse, il s'est retrouvé sur la paille."
retrouver des couleurs v.
odzyskać zdrowy wygląd
"Après sa convalescence, Marie a enfin retrouvé des couleurs."
! retrouver la flamme v.
odnaleźć na nowo iskrę
"Après leur voyage, ils ont retrouvé la flamme dans leur mariage."
retrouver ses esprits v.
odzyskać przytomność
"Après sa chute, Marie a retrouvé ses esprits quelques minutes plus tard."
retrouver son âme d'enfant v.
odnaleźć w sobie dziecko
"En jouant avec ses petits-enfants, il a retrouvé son âme d'enfant."
retrouver une aiguille dans une botte de foin v.
szukać igły w stogu siana
"Retrouver une aiguille dans une botte de foin, c'est son travail quotidien."
! se retrouver dans v.
odnaleźć się · połapać się
"Je n'arrive pas à me retrouver dans ses explications compliquées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retrouver in het Frans
Suggesties
se retrouver
+10k
Resultaten: 17071. Exact: 17071. Verstreken tijd: 63 ms.
