Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
revendique
Geflecteerde vorm van revendiquer
Vertaling van "revendique" in Pools
Cette assemblée revendique la représentation directe des citoyens, sans intermédiaires inutiles.
To zgromadzenie domaga się bezpośredniej reprezentacji obywateli, bez zbędnych pośredników.
Ce pays revendique son autonomie politique après des années de domination étrangère.
Ten kraj domaga się samodzielności politycznej po latach obcej dominacji.
Elle revendique fièrement son féminin tout en travaillant dans un milieu très masculin.
Z dumą podkreśla swoją kobiecość, mimo że pracuje w bardzo męskim środowisku.
La jeunesse créole revendique fièrement son héritage culturel et ses racines dans les tropiques.
Kreolska młodzież z dumą podkreśla swoje dziedzictwo kulturowe i zakorzenienie w tropikach.
Le producteur revendique l'exclusivité sur l'exploitation commerciale de cette chanson.
Producent rości sobie wyłączne prawa do komercyjnego wykorzystania tej piosenki.
Le maire revendique le pouvoir exclusif d'autoriser l'ouverture de nouveaux commerces en centre-ville.
Burmistrz rości sobie wyłączne prawo wydawania zezwoleń na otwieranie nowych sklepów w centrum miasta.
Elle revendique l'exclusivité de son idée et refuse de la partager.
Domaga się wyłączności do swojego pomysłu i nie chce się nim dzielić.
Le mouvement séparatiste revendique l'indépendance de cette région depuis plusieurs décennies.
Ruch separatystyczny od wielu dziesięcioleci domaga się niepodległości tego regionu.
Le syndicat revendique une meilleure rémunération pour les salariés travaillant de nuit et les week-ends.
Związek zawodowy domaga się lepszego wynagradzania pracowników zatrudnionych w nocy oraz w weekendy.
Dans son programme, le parti revendique clairement son attachement à la social-démocratie.
W swoim programie partia wyraźnie podkreśla przywiązanie do tradycji socjaldemokracji.
Elle revendique son absence de religion comme un choix personnel, réfléchi et définitif.
Podkreśla, że odrzucenie religii jest jej osobistym, przemyślanym i ostatecznym wyborem.
Dans ce pays, la minorité chiite revendique davantage de représentation politique et de droits sociaux.
W tym kraju szyicka mniejszość domaga się większej reprezentacji politycznej i szerszych praw socjalnych.
Cette plateforme revendique une direction éditoriale indépendante, sans influence des annonceurs.
Platforma podkreśla, że ma niezależną linię programową, wolną od nacisków reklamodawców.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met revendique: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
revendiquer la responsabilité v.
przyznać się do odpowiedzialności
"Le groupe terroriste a revendiqué la responsabilité de l'attentat."
revendiquer la paternité v.
przyznać się do autorstwa
"L'inventeur a décidé de revendiquer la paternité de cette découverte."
revendiquer le mérite v.
przypisywać sobie zasługę
"Il revendique le mérite de cette découverte scientifique majeure."
revendiquer un droit v.
domagać się prawa
"Les employés revendiquent un droit à de meilleures conditions de travail."
se revendiquer v.
utożsamiać się z · deklarować przynależność do
"Elle se revendique de la communauté artistique locale."
se revendiquer de v.
utożsamiać się z · deklarować przynależność do
"Il se revendique de cette école de pensée philosophique."
Synoniemen voor revendique in het Frans
Suggesties
Resultaten: 545. Exact: 545. Verstreken tijd: 27 ms.
