Download for Windows Premium
Publiciteit
revenir
Si tu veux revenir, il faudra bien te tenir chez mes parents.
Jeśli chcesz wrócić, musisz dobrze się zachowywać u moich rodziców.
Tu peux sauvegarder ton panier et revenir demain pour terminer tes achats.
Możesz zapisać swój koszyk i wrócić jutro, żeby dokończyć zakupy.
Amuse-toi bien à la fête, mais n'oublie pas de revenir vite.
Baw się dobrze na imprezie, ale nie zapomnij wracać szybko.
Je sais que tu dois travailler tard, mais essaie de revenir vite.
Wiem, że musisz pracować do późna, ale spróbuj wracać prędko.
Le médecin a dit qu'il allait revenir bientôt pour vérifier ma tension.
Lekarz powiedział, że wkrótce wróci, żeby sprawdzić mi ciśnienie.
Le protocole sanitaire est en place, les élèves peuvent revenir en classe.
Protokół sanitarny jest wdrożony, uczniowie mogą wrócić do szkoły.
Si tout se passe bien, je devrais revenir bientôt au bureau.
Jeśli wszystko pójdzie dobrze, powinienem niedługo wrócić do biura.
On disait que le banni regrettait ses erreurs et voulait revenir au village.
Mówiono, że wygnaniec żałuje swoich błędów i chce wrócić do wioski.
On se revoit, je dois juste régler deux-trois trucs avant de revenir.
Jeszcze się zobaczymy, muszę tylko ogarnąć parę spraw, zanim wrócę.
Léa a promis de revenir au puits à souhaits si son vœu réussit.
Léa obiecała wrócić do studni życzeń, jeśli jej życzenie się spełni.
Elle a noté la question pour y revenir plus tard avec son équipe.
Zanotowała to pytanie, żeby później wrócić do niego ze swoim zespołem.
Il a crié à son ami de revenir après s'être trop éloigné.
Krzyknął do przyjaciela, żeby wrócił, gdy ten odszedł za daleko.
Honnêtement, ça ne sert à rien de revenir là-dessus chaque semaine.
Szczerze mówiąc, to nie ma sensu wracać do tego co tydzień.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met revenir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

revenir à v.
wracać do · powracać do
"Je reviens à la maison après le travail."
revenir à la surface v.
wynurzyć się na powierzchnię
"Le plongeur revient à la surface après avoir exploré les profondeurs."
revenir au point de départ v.
wrócić do punktu wyjścia
"Après notre randonnée, nous sommes revenus au point de départ."
revenir cher v.
kosztować dużo · słono kosztować
"Cette réparation va nous revenir cher finalement."
revenir sur ses pas v.
wrócić tą samą drogą
"Il a oublié ses clés et doit revenir sur ses pas."
revenir à égalité v.
wyrównać
"L'équipe de France est revenue à égalité en marquant ce but."
! en revenir v.
nie móc wyjść ze zdumienia
"Je n’en reviens pas d’apprendre qu’il a démissionné !"
! n'en pas revenir v.
nie móc wyjść z podziwu
"Je n'en reviens pas qu'elle ait réussi son examen sans étudier."
! ne pas en revenir v.
nie móc w to uwierzyć
"Je n'en reviens pas qu'il ait réussi son examen sans étudier."
revenir à l'esprit v.
przypomnieć się · wrócić na myśl
"Son nom ne me revient pas à l'esprit pour le moment."
revenir à la case départ v.
wracać do punktu wyjścia
"Après l'échec du projet, nous revenons à la case départ."
! revenir à la charge v.
ponownie nalegać · wracać do tematu
"Il est revenu à la charge pour obtenir cette promotion."
revenir à la mode v.
wracać do mody · znowu być modnym
"Les pantalons à pattes d'éléphant reviennent à la mode cette année."
revenir à la raison v.
wrócić do rozsądku
"Après cette dispute, il a fini par revenir à la raison."
revenir à la vie v.
odzyskać przytomność
"Après son évanouissement, elle a commencé à revenir à la vie."
revenir à nos moutons v.
wrócić do tematu · wrócić do sedna
"Bon, revenons à nos moutons et parlons du projet."
revenir à soi v.
odzyskiwać przytomność
"Après quelques minutes, il est revenu à lui."
revenir aux affaires v.
wrócić do interesów
"Après sa maladie, il est enfin revenu aux affaires."
revenir de l'arrière v.
wyjść z tyłu · przebić się z tyłu
"Le coureur a réussi à revenir de l'arrière pour gagner la course."
revenir de loin v.
wyjść cało · cudem uniknąć
"Après son accident, il en a réchappé mais il revient de loin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor revenir in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 14347. Exact: 14347. Verstreken tijd: 69 ms.