Le revirement prévu fut retardé, car la visibilité était insuffisante pour manœuvrer en sécurité.
Planowany zwrot został opóźniony, ponieważ widoczność była zbyt słaba, by manewrować bezpiecznie.
Après avoir aperçu la tempête au loin, le navire fit un revirement vers le port.
Gdy tylko dostrzeżono w oddali sztorm, statek wykonał zwrot w stronę portu.
Son revirement sur le véganisme a surpris ses amis qui le connaissaient comme amateur de viande.
Jego zmiana postawy wobec weganizmu zaskoczyła przyjaciół, którzy znali go jako miłośnika mięsa.
Le revirement dans ses sentiments l'a amenée à réévaluer ses choix et son avenir.
Zmiana w jej uczuciach skłoniła ją do ponownej analizy swoich wyborów i przyszłości.
Le revirement du chalutier fut difficile, car la mer était très agitée ce matin-là.
Zwrot trawlera okazał się trudny, bo tego ranka morze było bardzo wzburzone.
Le revirement rapide dans sa position a démontré une volonté de s'adapter.
Szybki zwrot w jej stanowisku wykazał gotowość do dostosowania się.
Le capitaine ordonna un brusque revirement pour éviter les rochers apparus devant la proue.
Kapitan rozkazał gwałtowny zwrot, żeby ominąć skały, które nagle pojawiły się przed dziobem.
Ce soudain revirement en faveur de l'accord européen laisse les partenaires étrangers perplexes.
Ten nagły zwrot na rzecz poparcia dla porozumienia europejskiego wprawia zagranicznych partnerów w konsternację.
Ce revirement précis exigea une parfaite coordination entre le barreur et le reste de l'équipage.
Ten precyzyjny zwrot wymagał doskonałej współpracy między sternikiem a resztą załogi.
Certains commentateurs accusent le gouvernement d'opportunisme politique après ce brusque revirement de position.
Niektórzy komentatorzy zarzucają rządowi polityczny oportunizm po tym nagłym zwrocie w stanowisku.
Elle a fait un revirement rapide sur ses plans après avoir entendu la nouvelle choquante.
Dokonała szybkiego zwrotu w swoich planach po usłyszeniu szokujących wiadomości.
Son revirement sur les énergies renouvelables a choqué ses alliés qui le soutenaient.
Jego zwrot w kwestii energii odnawialnej zszokował jego sojuszników, którzy go wspierali.
Le revirement d'hier soir dans les négociations a conduit à un nouvel accord passionnant.
Zwrot w negocjacjach zeszłej nocy doprowadził do ekscytującego nowego porozumienia.
