Download for Windows Premium
Publiciteit
zwrotnm
Musimy rozliczyć ten zwrot w ramach rozliczenia kosztów za marzec.
Nous devons imputer ce remboursement sur la note de frais du mois de mars.
Była zadowolona, gdy dowiedziała się, że urząd skarbowy zatwierdził jej zwrot.
Elle a été soulagée d'apprendre que le bureau des impôts a approuvé son remboursement.
Nieważony list polecony nieodebrany zostanie jutro rano nadany jako zwrot do nadawcy.
Le recommandé non réclamé sera traité en retour à l'envoyeur demain matin.
Przesyłka odrzucona przez odbiorcę została wysłana jako zwrot do nadawcy.
Le colis refusé par le destinataire est parti en retour à l'envoyeur.
Regularnie inwestując, mają nadzieję w dłuższej perspektywie osiągnąć dobry zwrot.
En investissant régulièrement, ils espèrent récolter un bon rendement sur le long terme.
Uszkodzoną w transporcie paczkę odesłano z powrotem jako zwrot do nadawcy.
Le colis endommagé pendant le transport a été renvoyé, retour à l'envoyeur.
Listonosz napisał "zwrot do nadawcy" na kopercie z błędnym adresem.
Le facteur a inscrit "retour à l'envoyeur" sur l'enveloppe mal adressée.
Po dwóch tygodniach w magazynie paczka wróciła jako zwrot do nadawcy.
Après deux semaines au dépôt, le paquet est reparti, retour à l'envoyeur.
Kasjerka przypina dowód zakupu do torby, żeby w razie potrzeby ułatwić ewentualny zwrot.
La caissière agrafe la preuve d'achat sur le sac pour faciliter un éventuel retour.
Bez nazwiska na skrzynce większość listów wraca z adnotacją zwrot do nadawcy.
Sans nom sur la boîte, la majorité des lettres reviennent, retour à l'envoyeur.
Jeśli lot zostanie odwołany, dostaniesz zwrot w wysokości ceny biletu.
Tu recevras l'équivalent du prix du billet si le vol est annulé.
Nasze działania na rzecz utrzymania klientów zaczynają dawać zauważalny zwrot finansowy.
Nos efforts pour fidéliser la clientèle commencent à produire un retour financier significatif.
Ten nagły zwrot w polityce zarządu budzi wśród pracowników niepokój o przyszłość.
Cette brusque volte-face de la direction laisse les salariés inquiets pour leur avenir.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zwrot bevatten

zwrot do nadawcy nm.
retour à l'expéditeur
"Le facteur a marqué « retour à l'expéditeur » sur la lettre."
retour à l'envoyeur
"La lettre a été marquée « retour à l'envoyeur » car l'adresse était incorrecte."
zwrot grzecznościowy nf.
formule
"« Cordialement » est une formule de politesse courante."
zwrot kosztów nm.
remboursement
"Elle a demandé le remboursement de ses frais médicaux."
wykonać zwrot v.
faire demi-tour
"Le soldat fait demi-tour sur place selon les ordres du commandant."
zrobić zwrot akcji v.
faire un coup de théâtre
"Il a fait un coup de théâtre en arrivant déguisé à la fête."
zwrot podatku nm.
remboursement d'impôt
"J'ai reçu un remboursement d'impôt de 500 euros cette année."
całkowity zwrot kosztów nm.
remboursement intégral
"L'assurance a accordé un remboursement intégral des frais médicaux."
zwrot akcji nm.
renversement de situation
"Le renversement de situation dans le film a surpris tous les spectateurs."
coup de théâtre
"Le coup de théâtre du troisième acte a surpris tous les spectateurs."
zwrot towaru nm.
retour de marchandises
"Le magasin accepte le retour de marchandises dans les 30 jours."
zwrot pocztowy nm.
retour postal
"La lettre a fait l'objet d'un retour postal car l'adresse était incorrecte."
zwrot ekologiczny nm.
virage écologique
"L'entreprise a amorcé un virage écologique en réduisant ses émissions."
niespodziewany zwrot nm.
coup inattendu
"Son coup inattendu a complètement changé la situation du match."
zwrot częściowy nm.
remboursement partiel
"L'assurance a accordé un remboursement partiel de 300 euros sur les 500 euros de frais."
zwrot gotówki nf.
remise en argent
"Le magasin offre une remise en argent de cinquante euros sur cet article."
zwrot produktu nm.
retour de produit
"Le retour de produit est gratuit dans les 30 jours."
nagły zwrot nm.
tête-à-queue
"Les sondages montrent un tête-à-queue spectaculaire dans l'opinion publique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor zwrot in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 6857. Exact: 6857. Verstreken tijd: 47 ms.