Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
revoir
ponowne przejrzenie
Notre budget vacances est clairement à découvert, il faut revoir nos projets.
Nasz budżet wakacyjny jest wyraźnie na minusie, musimy zmienić plany.
Les ventes du mois sont pas terribles, on devra revoir notre stratégie.
Sprzedaż w tym miesiącu jest tak sobie, musimy zmienić strategię.
Avant de s'agrandir, le propriétaire devait revoir le compte de résultat existant.
Przed rozszerzeniem działalności właściciel musiał przejrzeć istniejący rachunek zysków i strat.
Pour éviter un nouvel échec, nous devons revoir complètement notre méthode de travail.
Żeby uniknąć kolejnej porażki, musimy całkowicie zmienić nasz sposób pracy.
Face aux pertes importantes, l'état-major dut revoir complètement sa stratégie de défense.
W obliczu dużych strat sztab dowództwa musiał całkowicie zmienić swoją strategię obronną.
Pour rajeunir la marque, nous devrions revoir notre présence en ligne et notre portée.
Aby odświeżyć markę, powinniśmy zmienić swoją obecność online i działania promocyjne.
Elle rêvait de revoir sa famille dès qu'elle allait être libérée.
Marzyła, że zobaczy rodzinę, jak tylko wyjdzie na wolność.
Nous allons revoir nos cousins cet été pendant les vacances à la mer.
W te wakacje nad morzem znowu spotkamy się z naszymi kuzynami.
Au moment de dire au revoir, il ose toucher doucement sa main.
Kiedy mają się pożegnać, odważa się delikatnie musnąć jej dłoń.
Ils aiment se serrer longuement quand ils se disent au revoir le soir.
Lubią długo się obejmować, kiedy wieczorem mówią sobie do widzenia.
Nous avons filmé la partie de ballon pour revoir les meilleurs moments ensemble.
Nagraliśmy mecz piłki, żeby potem wspólnie obejrzeć najlepsze akcje.
On va revoir cette partie du projet pour réduire les coûts de production.
Przyjrzymy się jeszcze raz tej części projektu, żeby obniżyć koszty produkcji.
Partir sans dire au revoir est parfois plus cruelle qu'une dispute franche.
Odejście bez pożegnania bywa czasem bardziej okrutne niż szczera, ostra kłótnia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met revoir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
au plaisir de vous revoir exp.
do zobaczenia
"Au plaisir de vous revoir, monsieur Dupont, passez une excellente journée."
revoir sa copie v.
poprawić pracę · przejrzeć pracę
"L'élève doit revoir sa copie avant de la rendre au professeur."
revoir à la baisse v.
obniżyć · zredukować
"L'entreprise a dû revoir à la baisse ses objectifs de vente."
revoir à la hausse v.
zrewidować w górę
"L'entreprise a revu à la hausse ses prévisions de vente."
revoir le jour v.
pojawić się ponownie
"Ce style vestimentaire pourrait revoir le jour dans quelques années."
au revoir interj.
do widzenia · do zobaczenia
"Au revoir, à bientôt !"
dire au revoir v.
pożegnać się · powiedzieć do widzenia
"Je vais dire au revoir à mes amis avant de partir."
! content de te revoir adj.
szczęśliwy z ponownego spotkania
"Je suis content de te revoir après toutes ces années !"
content de vous revoir adj.
zadowolony z ponownego spotkania
"Je suis content de vous revoir après toutes ces années."
ne plus revoir v.
już nigdy nie zobaczyć
"Après leur dispute, ils ont décidé de ne plus se revoir."
se revoir v.
spotkać się ponownie
"Nous nous sommes revus après dix ans de séparation."
à revoir adj.
warty ponownego obejrzenia
"Ce film est à revoir en famille."
revoir sa position v.
przemyśleć swoje stanowisko
"Après cette discussion, il a décidé de revoir sa position sur le projet."
revoir son opinion v.
zmienić zdanie · zrewidować swoją opinię
"Il a dû revoir son opinion après avoir lu le rapport."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor revoir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 20938. Exact: 20938. Verstreken tijd: 83 ms.
