Ma sœur cherche un produit naturel pour réduire ses rides autour des yeux.
Moja siostra szuka naturalnego kosmetyku, który zmniejszy zmarszczki wokół oczu.
Ce produit miracle promet d'effacer toutes les rides en une seule nuit.
Ten cudowny produkt obiecuje wygładzić wszystkie zmarszczki w jedną noc.
Sa peau de printemps contrastait avec les rides légères au coin de ses yeux.
Jej skóra miała wiosenną świeżość, mimo drobnych zmarszczek w kącikach oczu.
Sous cette lumière froide, les rides de son visage ressortent davantage que d'habitude.
W tym zimnym świetle zmarszczki na jego twarzy są bardziej widoczne niż zwykle.
Le soleil a vieilli sa peau, marquant son front de rides profondes et régulières.
Słońce postarzyło mu skórę, żłobiąc na czole głębokie, równe zmarszczki.
De petites rides formaient une onde régulière à la surface du lac parfaitement calme.
Na idealnie spokojnej tafli jeziora drobne zmarszczki układały się w równą falującą ondulację.
Ce photographe sait sublimer les visages marqués par le temps sans cacher les rides.
Ten fotograf umie wydobyć piękno z twarzy naznaczonych czasem, nie ukrywając zmarszczek.
Les rides profondes sur son visage sont le témoignage des épreuves qu'elle a traversées.
Głębokie zmarszczki na jej twarzy są świadectwem prób, przez które przeszła.
La lumière du matin éclairait sa figure, révélant de fines rides autour des yeux.
Poranne światło oświetlało jego twarz, odsłaniając drobne zmarszczki wokół oczu.
Le visage séché par le vent semblait plus vieux, marqué par de fines rides.
Twarz wysuszona przez wiatr wyglądała starzej, poorana drobnymi zmarszczkami.
À cause de ses rides précoces, elle commence à paraître plus vieux aux inconnus.
Przez przedwczesne zmarszczki zaczęła wyglądać na starszą w oczach obcych ludzi.
Elle tente de se réconcilier avec la vieillesse en acceptant ses rides et ses limites.
Stara się pogodzić ze starością, akceptując swoje zmarszczki i ograniczenia.
Son visage, traversé de rides fines, racontait une vie pleine d'épreuves silencieuses.
Jego twarz, poorana drobnymi zmarszczkami, opowiadała o życiu pełnym cichych zmagań.
