Ne ris pas de cette initiative timide ; parfois, petit poisson deviendra grand.
Nie śmiej się z tej nieśmiałej inicjatywy; czasem z małej iskry wielki ogień.
Ne ris pas, mais... parfois, elle me manque.
Mais à chaque fois qu'il fait cette blague, je ris.
Ale za każdym razem, gdy opowiada ten żart, śmieję się.
Je ris à chaque fois que je lis ceci.
Ma belle, quand tu ris comme ça, j'oublie complètement tous mes problèmes.
Kochanie, kiedy tak się śmiejesz, zupełnie zapominam o wszystkich problemach.
Ma colombe, regarde le ciel, les étoiles brillent comme tes yeux quand tu ris.
Kochanie, spójrz w niebo - gwiazdy świecą jak twoje oczy, kiedy się śmiejesz.
Je ris de bonheur chaque fois que je pense à ce voyage merveilleux.
Śmieję się ze szczęścia za każdym razem, gdy pomyślę o tej cudownej podróży.
Peu importe, toi tu ris comme un pic vert de cartoon.
Ty się śmiejesz jak dzięcioł z kreskówek.
Et quand tu ris, c'est tellement...
A kiedy się śmiejesz, jest to pełne...
Sois gentille, ris et papillonne des yeux.
Bądź miła, śmiej się i dużo mrugaj.
Écoute, ne ris pas quand les gens se moquent de moi.
Nie śmiej się, gdy ktoś się ze mnie nabija.
Côté comique, cette série est excellente, je ris à chaque épisode sans exception.
Jeśli chodzi o humor, ten serial jest świetny - śmieję się na każdym odcinku bez wyjątku.
Le soir, je rentre chez moi et je ris de vous.
Przychodzę wieczorem do domu i śmieję się z ciebie.