La famille a décidé de rogner sur leur budget loisirs ce mois-ci.
Rodzina zdecydowała się w tym miesiącu ograniczyć budżet na rozrywkę do minimum.
Pour réussir à payer ses factures on va rogner sur l'alimentation.
Il convient toutefois de ne pas rogner sur la qualité des résultats.
Il est également tout à fait une méthode rapide et efficace qui permet les chirurgiens à rogner sur le temps vrai de la chirurgie.
Jest to również dość szybka i skuteczna metoda, która pozwala chirurgom skrócić rzeczywisty czas operacji.
En période économique difficile, tous les services publics sont sous pression, mais rogner sur l'application des droits des consommateurs c'est faire une fausse économie.
W tych trudnych dla gospodarki okresach wszystkie służby publiczne znajdują się pod presją, ale ograniczanie wydatków na egzekwowanie praw konsumentów może być tylko pozorną oszczędnością.
rogner sur notre territoire, nous insulter...
Si nous continuons à rogner sur le personnel médical à cause des pressions budgétaires, notre système de santé s'oriente dans la mauvaise direction à mon sens.
Jeżeli stale ograniczamy nasz personel medyczny z uwagi na presję na cięcie kosztów, to powiedziałbym, że nasza opieka zdrowotna zmierza w złym kierunku.
Donc vous pensez qu'il faut rogner sur les coûts ?
J'ai fait en sorte de rogner sur tout,
Pour payer leurs factures d'énergie, ils doivent souvent rogner sur d'autres pôles de dépenses essentielles, comme l'alimentation.
Après ce que les polymorphes ont fait, rogner sur notre territoire, nous insulter...
Ce n'est pas rogner sur les coûts. C'est du suicide.
Non seulement la Cour européenne des droits de l'homme semble rogner sur les normes de protection des travailleurs dans sa jurisprudence, mais elle écarte également le traitement préférentiel accordé aux entrepreneurs socialement engagés lorsque des marchés publics sont accordés.
Europejski Trybunał Praw Człowieka nie tylko wydaje się ograniczać w swoim orzecznictwie poziom ochrony pracowników, ale również wyklucza uprzywilejowane traktowanie przedsiębiorców zaangażowanych w sprawy socjalne przy udzielaniu zamówień publicznych.
