Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
roinm
View images
Vertaling van "roi" in Pools
Definitie
Au crépuscule de son règne, le roi ne contrôlait presque plus rien.
U schyłku swoich rządów król praktycznie nad niczym już nie panował.
Le roi cruel ordonna de pendre le messager qui apportait une mauvaise nouvelle.
Okrutny król rozkazał powiesić posłańca, który przyniósł złą wiadomość.
Le roi de trèfle apparaît souvent dans les tours de cartes pour enfants.
Król trefl bardzo często pojawia się w sztuczkach karcianych dla dzieci.
Tu dois battre mon roi de carreau si tu veux remporter ce tour.
Musisz przebić mojego króla karo, jeśli chcesz wygrać tę rundę.
Le roi fit préparer un sarcophage de marbre blanc pour sa dernière demeure.
Król kazał przygotować dla siebie biały marmurowy sarkofag na ostatnią drogę.
Le roi voulait enrichir ses fidèles sujets en distribuant des sacs d'or.
Król chciał wzbogacić swoich wiernych poddanych, rozdając im worki złota.
Chaque féodal devait jurer fidélité au roi en échange de la protection royale.
Każdy feudał musiał złożyć królowi przysięgę wierności w zamian za królewską opiekę.
Après plusieurs coups, je suis enfin prêt à roquer mon roi.
Po kilku ruchach, jestem wreszcie gotowy do roszady królem.
Le roi envoya un messager consulter un solitaire réputé pour ses conseils éclairés.
Król wysłał posłańca, by zasięgnąć rady pustelnika słynącego z trafnych wskazówek.
Le roi conquérant étendit son royaume après plusieurs victoires sanglantes contre ses voisins.
Król-zdobywca powiększył swoje królestwo po serii krwawych zwycięstw nad sąsiadami.
Le roi menaçait de bannir quiconque oserait contester son autorité en public.
Król groził wygnaniem każdemu, kto odważyłby się publicznie podważyć jego władzę.
Dans cette histoire, un même roi devait régner sur deux nations ennemies.
W tej opowieści jeden król miał zasiadać na tronie dwóch wrogich narodów.
Un féodal trop brutal risquait la colère du roi et des seigneurs voisins.
Zbyt okrutny feudał narażał się na gniew króla oraz sąsiednich możnowładców.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of roi
król
król
Uitdrukkingen met roi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
roi du bal n.
król balu
"Le roi du bal a ouvert la soirée et captivé tous les regards."
digne d'un roi adj.
królewski · godny króla
"Ce château offre un spectacle digne d'un roi avec ses jardins magnifiques."
l'argent est roi exp.
pieniądz rządzi światem
"Dans ce monde, l'argent est roi et les valeurs humaines passent au second plan."
le client est roi exp.
klient nasz pan
"Dans cette entreprise, le client est roi et tous les employés le respectent."
roi de la fête n.
dusza towarzystwa
"Marc était le roi de la fête avec ses blagues et sa bonne humeur."
roi des animaux n.
król zwierząt
"Le roi des animaux rugit dans la savane africaine."
! roi du pétrole n.
król naftowy
"Ce roi du pétrole possède plusieurs raffineries dans le monde."
traiter comme un roi v.
traktować jak króla
"L'hôtel nous a traités comme des rois pendant notre séjour."
choix du roi n.
para królewska
"Avec Pierre et Marie, ils ont fait le choix du roi."
enfant roi n.
król-dziecko · dziecko-król
"Louis XIV était un enfant roi quand il monta sur le trône."
être plus royaliste que le roi v.
być bardziej papieskim niż papież
"Il est plus royaliste que le roi en défendant son patron."
! festin de roi n.
królewska uczta · uczta godna króla
"Grand-mère nous a préparé un véritable festin de roi pour Noël."
fou du roi n.
błazen królewski · błazen
"Le fou du roi amusait la cour avec ses tours et ses blagues."
heureux comme un roi adj.
szczęśliwy jak król
"Après sa promotion, il était heureux comme un roi."
le roi est mort, vive le roi exp.
król umarł, niech żyje król
"Le directeur a démissionné, le roi est mort, vive le roi !"
le roi est nu exp.
król jest nagi
"Face aux chiffres officiels contestés, beaucoup ont admis que le roi est nu."
morceau de roi n.
ciacho · apetyczny kąsek
"Cette actrice est un vrai morceau de roi !"
plus royaliste que le roi adj.
bardziej lojalny niż król
"Il est plus royaliste que le roi envers son patron qui critique pourtant l'entreprise."
pour le roi de Prusse adv.
za darmo
"Il a travaillé pour le roi de Prusse toute sa vie."
rançon de roi n.
wygórowana cena · cena z kosmosu
"Il demande une rançon de roi pour réparer cette voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor roi in het Frans
Suggesties
être roi
3220
vice-roi
2370
roi de france
1910
sa majesté le roi
1260
roi lion
1230
roi des rois
990
roi du bal
720
vive le roi
570
Resultaten: 20165. Exact: 20165. Verstreken tijd: 51 ms.
