Toutefois, nous pouvons faire savoir aux représentants roms que c'est le cas, afin d'exprimer notre volonté politique.
Możemy jednak poinformować o tym przedstawicieli Romów, aby wyrazić naszą polityczną wolę.
Car malheureusement, ils n'ont pas été appliqués aux populations roms.
Bowiem w przypadku Romów nie są one niestety realizowane.
Les femmes roms sont toujours victimes de violence et d'exploitation.
Kobiety romskie są nadal ofiarami przemocy i wykorzystywania.
Les enfants roms subissent une double discrimination.
Dzieci romskie spotykają się z podwójną dyskryminacją.
Dans le secteur public, une attention particulière devrait être accordée à l'emploi de fonctionnaires roms qualifiés.
W sektorze publicznym należy poświęcić należytą uwagę zatrudnianiu wykwalifikowanych urzędników pochodzenia romskiego.
Les pays concernés par l'élargissement doivent intensifier leurs efforts pour mieux intégrer leurs citoyens roms.
Kraje objęte procesem rozszerzenia muszą zwiększyć swoje wysiłki w celu dalszej integracji swoich obywateli pochodzenia romskiego.
Le proviseur a sanctionné l'enseignant pour son acte discriminatoire envers les élèves roms.
Dyrektor szkoły ukarał nauczyciela za jego dyskryminujące zachowanie wobec uczniów romskich.
Il apprend le tzigane pour pouvoir parler avec ses nouveaux voisins roms.
Uczy się języka romskiego, żeby móc porozumiewać się ze swoimi nowymi romskimi sąsiadami.
Parmi les étudiants il y avait trois jeunes gens issus de familles roms.
Wśród studentów było trzech młodych ludzi z romskich rodzin.
Aujourd'hui, nous proclamons notre soutien à nos frères et sœurs roms.
Dzisiaj upominamy się o naszych romskich braci i siostry.
L'expérience obtenue du fonctionnement des médiateurs de santé roms est convaincante.
Doświadczenia zgromadzone podczas działalności romskich mediatorów w dziedzinie opieki zdrowotnej są przekonujące.
Nous avons d'urgence besoin de mesures de développement économique des communautés roms.
Pilnie potrzebujemy środków na rozwój gospodarczy społeczności romskich.
Les manifestations se sont traduites par un harcèlement systématique envers les communautés roms.
Protesty te oznaczały systematyczne nękanie społeczności romskich.
