Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rond
View images
Vertaling van "rond" in Pools
okrągłoziarnisty
kasy
Parmi toutes ces tomates, celle-ci est clairement plus rond et plus régulière.
Spośród wszystkich tych pomidorów ten jest wyraźnie bardziej okrągły i równy.
Sur le bureau du professeur, chaque élève devait déposer un objet rond.
Na biurku nauczyciela każde dziecko miało położyć jeden okrągły przedmiot.
Elle marche plus lentement maintenant, à cause de son ventre rond bien visible.
Teraz chodzi wolniej, bo jej zaokrąglony ciążowy brzuszek jest już dobrze widoczny.
Sur cette photo, sa frange bouclée encadre joliment son visage rond.
Na tym zdjęciu jej kręcona grzywka ładnie okala jej okrągłą twarz.
Elle sert toujours le couscous dans un grand plat rond posé au milieu.
Zawsze podaje kuskus w dużym, okrągłym naczyniu ustawionym na środku stołu.
Le décorateur conseille d'utiliser un gros pinceau rond pour les surfaces irrégulières.
Dekorator radzi użyć dużego, okrągłego pędzla malarskiego do nierównych powierzchni.
Son jardin avait un magnifique bassin rond rempli de poissons colorés.
W jej ogrodzie znajdował się piękny okrągły staw pełen kolorowych ryb.
Son visage rond et ses joues étoffées lui donnaient un air joyeux et chaleureux.
Jej okrągła twarz i pełne policzki nadawały jej wesoły, serdeczny wygląd.
Pour faciliter l'addition, le serveur arrondit la note à un montant rond.
Żeby ułatwić dodawanie, kelner zaokrągla rachunek do okrągłej kwoty.
Ils ont vérifié le cachet rond sur le passeport avant de le laisser passer.
Sprawdzili okrągłą pieczęć w paszporcie, zanim pozwolili mu przejść.
Le bébé avait du lait qui coulait encore de son menton rond et rose.
Niemowlak miał jeszcze mleko spływające po jego okrągłej, rumianej brodzie.
Cette échelle courbe se fixe contre le mur rond de la tour de pierre.
Ta wygięta drabina mocowana jest do okrągłej ściany kamiennej wieży.
Son col rond était trop serré, alors elle a choisi la taille au-dessus.
Jej okrągły dekolt był za ciasny, więc wybrała większy rozmiar.
Images of rond
okrąg
okrąg
Uitdrukkingen met rond: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
courir en rond v.
biegać w kółko
"Les enfants courent en rond dans la cour de récréation."
faire un compte rond v.
zaokrąglić do pełnej liczby
"Pour faciliter le calcul, il faut faire un compte rond."
tourner en rond v.
chodzić w kółko · krążyć po pokoju
"Il tourne en rond dans sa chambre en attendant les résultats."
tout rond adj.
idealnie okrągły · okrąglutki
"La table tout rond s'adapte parfaitement au salon."
! qu'est-ce qui ne tourne pas rond exp.
co jest nie tak
"Qu'est-ce qui ne tourne pas rond dans cette affaire ?"
avaler tout rond v.
połykać · przełykać
"Il a avalé tout rond le comprimé avec un verre d'eau."
! avoir le dos rond v.
przeczekać burzę
"Face aux reproches de son chef, il a le dos rond et ne dit rien."
ballon rond n.
piłka nożna
"Le ballon rond passionne des millions de supporters dans le monde."
chiffre rond n.
okrągła liczba
"En chiffre rond, cette voiture coûte 20 000 euros."
compte rond n.
zaokrąglona kwota
"Faisons un compte rond : cinquante euros au lieu de quarante-huit."
faire le dos rond v.
przeczekać trudności
"Il fait le dos rond face aux critiques de son patron."
! il ne tourne pas rond exp.
coś tu nie gra
"Dans cette entreprise, il ne tourne pas rond depuis des mois."
! ne pas avoir un rond v.
nie mieć grosza · być spłukanym
"Depuis qu'il a perdu son travail, il n'a pas un rond."
! ne pas tourner rond v.
coś nie gra
"Depuis hier, ça ne tourne pas rond avec lui."
! ne plus avoir un rond v.
nie mieć grosza · być bez grosza
"Après avoir perdu son emploi, il ne plus avoir un rond pour payer ses factures."
! pas un rond n.
nie mieć grosza · bez grosza
"Avec le pas un rond, il ne peut plus sortir."
tourner rond v.
pracować równo · pracować bez zarzutu
"Le moteur de ma voiture tourne rond depuis la révision."
! être rond comme v.
być pijanym jak bela
"Après la fête, il était rond comme une barrique."
! pas pour un rond adv.
ani trochę · wcale
"Il ne comprend pas pour un rond ce que tu expliques."
pédaler rond v.
kręcić równo · kręcić płynnie
"Le cycliste professionnel sait pédaler rond même en montée."
Synoniemen voor rond in het Frans
Suggesties
en rond
+10k
rond-point
5310
tourner en rond
4300
pas un rond
1300
plus rond
900
ventre rond
830
visage rond
830
col rond
670
Resultaten: 2509. Exact: 2509. Verstreken tijd: 58 ms.
