Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
roses
Geflecteerde vorm van rose  · roser 
NEW
róże różowych różowo
różany
kwiaty
Le soleil du matin commence à épanouir les roses encore couvertes de rosée.
Poranne słońce zaczyna rozchylać róże, na których wciąż lśni rosa.
Les roses rouge sang du jardin paraissaient irréelles contre la neige fraîche.
Krwisto czerwone róże w ogrodzie wyglądały nierealnie na tle świeżego śniegu.
Dans la cour, un tourbillon de pétales roses tournait autour du vieux cerisier.
Na podwórku wokół starej wiśni wirowały w powietrzu płatki różowych kwiatów.
Elle a accroché au mur un tableau avec un cupidon doré entouré de nuages roses.
Na ścianie powiesiła obraz z pozłacanym kupidynem wśród różowych obłoków.
Le soleil se couchait, illuminant brillamment les nuages roses au-dessus des montagnes.
Słońce zachodziło, skąpując różowe chmury nad górami w intensywnym świetle.
Elle a acheté onze roses rouges pour décorer la table du dîner romantique.
Kupiła jedenaście czerwonych róż, żeby udekorować stół na romantyczną kolację.
La fleuriste sourit et emballe délicatement les roses rouges dans un joli papier.
Kwiaciarka uśmiecha się i delikatnie pakuje czerwone róże w ozdobny papier.
Le jardin fleuri du voisin me donne envie de planter des roses au printemps.
Kwitnący ogród sąsiada aż kusi, żeby na wiosnę posadzić własne róże.
Le fleuriste entoure le bouquet de roses avec un joli papier brun recyclé.
Kwiaciarz owija bukiet róż ładnym, ekologicznym brązowym papierem pakowym.
La fleuriste arrangeait délicatement les roses, veillant à chaque détail du bouquet.
Kwiaciarka z niezwykłą starannością układała róże, dbając o każdy szczegół bukietu.
Le parfum délicat de l'iris se mêlait à celui des roses du voisin.
Delikatny zapach irysa mieszał się z wonią róż z sąsiedniego ogrodu.
Le séducteur du quartier offre des roses à toutes les nouvelles voisines qui emménagent.
Lokalny kobieciarz wręcza róże wszystkim nowym sąsiadkom, które się wprowadzają.
Les pétales de ces roses tirent vers un brun rosé très délicat et original.
Płatki tych róż przechodzą w bardzo delikatny, oryginalny odcień brązu z różem.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met roses: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

découvrir le pot aux roses v.
odkryć całą prawdę
"Les journalistes ont découvert le pot aux roses sur cette affaire."
envoyer quelqu'un sur les roses v.
spławić kogoś · odprawić kogoś z kwitkiem
"Il a envoyé son ex-copain sur les roses quand il a voulu revenir."
parterre de roses n.
rabata różana
"Le parterre de roses du château attire de nombreux visiteurs au printemps."
chemin de roses n.
droga usłana różami
"Son ascension professionnelle fut un véritable chemin de roses."
! envoyer sur les roses v.
spławić · odprawić z kwitkiem
"Elle a envoyé son prétendant sur les roses sans ménagement."
il n'y a pas de roses sans épines exp.
nie ma róży bez kolców
"Elle lui dit : « Il n'y a pas de roses sans épines, tu dois accepter ses défauts. »"
lit de roses n.
sielanka
"Sa nouvelle vie n'est pas un lit de roses comme elle l'imaginait."
lunettes roses n.
różowe okulary
"Il voit le monde à travers des lunettes roses."
pages roses n.
różowe strony
"Les pages roses du Larousse regroupent les expressions latines courantes."
! voir des éléphants roses v.
widzieć białe myszki
"Après avoir trop bu, il a commencé à voir des éléphants roses."
du pain et des roses n.
chleb i róże
"Le syndicat a repris le slogan du pain et des roses."
joues roses n.
rumiane policzki · zaróżowione policzki
"Elle avait les joues roses après sa course matinale."
jardin de roses n.
ogród różany · rożaria
"Le jardin de roses du château attire de nombreux visiteurs au printemps."
pot-aux-roses n.
tajemnica · ukryta tajemnica
"Il a fini par découvrir le pot-aux-roses de cette histoire louche."
feuilles roses n.
strony różowe
"Les feuilles roses du Larousse regroupent les expressions latines."
muscat à petits grains roses n.
muskat drobnoziarnisty różowy
"Le muscat à petits grains roses est cultivé principalement en Alsace."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor roses in het Frans

Publiciteit

Suggesties

jardin de roses 440
lunettes roses 290
guerre des deux-roses 240
éléphants roses 200
pot-aux-roses 190
lit de roses 90
envoyer sur les roses 60
flamants roses 910

Resultaten: 3477. Exact: 3477. Verstreken tijd: 45 ms.