Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rose
View images
Vertaling van "rose" in Pools
Elle a ajouté une écharpe rose à sa tenue pour une touche élégante.
Dodała do swojej stylizacji różowy szalik, nadając jej modny akcent.
Ma fille a reçu une montre digitale rose pour son anniversaire cette année.
Moja córka dostała na urodziny w tym roku różowy zegarek cyfrowy.
Les rideaux rose bonbon de la chambre donnent une ambiance douce et enfantine.
Cukierkowo różowe zasłony w pokoju nadają mu łagodny, dziecięcy klimat.
Sa perruque rose fluo attire tous les regards dans le métro ce matin.
Jej jaskrawo różowa peruka przyciągała dziś rano wszystkie spojrzenia w metrze.
Elle porte toujours des baskets rose bonbon quand elle va courir au parc.
Zawsze zakłada landrynkowe różowe trampki, kiedy idzie pobiegać do parku.
Une petite enveloppe rose l'attendait sur la table du salon ce matin.
Dziś rano na stole w salonie czekała na nią mała różowa koperta.
Un clocher ajouré se détachait sur le ciel rose au-dessus du village endormi.
Na tle różowego nieba ponad uśpioną wioską odcinała się sylwetka ażurowej dzwonnicy.
Cette gomme rose est parfaite pour effacer les traits de crayon trop appuyés.
Ta różowa gumka idealnie ściera zbyt mocno narysowane kreski ołówkiem.
On reproche souvent aux jeunes leur couleur rose concernant l'avenir du climat.
Młodym często zarzuca się zbyt różowe wyobrażenia o przyszłości klimatu.
La petite fille choisit une fourchette à dessert rose pour manger son flan.
Dziewczynka wybiera różowy widelczyk deserowy, żeby zjeść swój flan.
Au soleil levant, les montagnes prennent une couleur rose presque irréelle.
O wschodzie słońca góry nabierają prawie nierealnego, różowego odcienia.
Son élastique à cheveux préféré est rose avec un petit nœud en tissu.
Jej ulubiona gumka do włosów jest różowa, z małą materiałową kokardką.
Une petite abeille tourne autour de la fleur rose près de la fenêtre ouverte.
Mała pszczoła krąży wokół różowego kwiatu stojącego przy otwartym oknie.
Images of rose
róża
róż
róża
rozetka
diament rozetowy
róża heraldyczna
rozeta
Uitdrukkingen met rose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
eau de rose n.
woda różana
"Elle vaporise de l'eau de rose sur son visage chaque matin."
! pas toujours rose adj.
nie zawsze różowo
"La vie d'étudiant n'est pas toujours rose avec tous ces examens."
tout rose adj.
całkowicie różowy
"Son nouveau pull est tout rose, très joli."
ce n'est pas rose exp.
nie jest kolorowo
"Avec ces dettes, ce n'est pas rose."
la vie n'est pas rose exp.
życie nie jest usłane różami
"Tu verras qu'avec l'âge, la vie n'est pas rose."
la vie n'est pas toujours rose exp.
życie nie zawsze jest usłane różami
"Après son divorce, elle a compris que la vie n'est pas toujours rose."
colorer en rose v.
pokolorować na różowo
"Elle colore en rose les fleurs de son dessin."
rose des sables n.
róża pustyni
"Maman a préparé des roses des sables pour le goûter."
teinté de rose adj.
z różowym odcieniem
"Le ciel était teinté de rose au coucher du soleil."
bouton de rose n.
pąk róży
"Les boutons de rose écloront bientôt dans le jardin."
! ce n'est pas tout rose exp.
to nie jest usłane różami
"La vie d'étudiant, ce n'est pas tout rose avec les examens."
il n'y a pas de rose sans épines exp.
nie ma róży bez kolców
"Il n'y a pas de rose sans épines, alors accepte les défauts de ton travail de rêve."
! ne pas sentir la rose v.
śmierdzieć
"Après son jogging, il ne sentait vraiment pas la rose."
papier rose n.
różowy blankiet
"Il a enfin eu son papier rose après trois tentatives à l'examen."
roman à l'eau de rose n.
harlequin · romansidło
"Elle lit encore ces romans à l'eau de rose pleins de clichés."
tout beau, tout rose adj.
wszystko piękne i kolorowe
"Depuis son mariage, tout semble tout beau, tout rose pour elle."
tout n'est pas rose exp.
nie wszystko jest różowe
"Dans ce nouveau travail, tout n'est pas rose, il y a beaucoup de stress."
voir le monde en rose v.
patrzeć na świat przez różowe okulary
"Depuis sa promotion, elle voir le monde en rose et oublie les difficultés."
! voir tout en rose v.
widzieć wszystko w różowych kolorach
"Depuis son mariage, elle voit tout en rose et ignore les difficultés."
! à l'eau de rose adj.
ckliwy
"Ce roman à l'eau de rose manque totalement de réalisme."
Synoniemen voor rose in het Frans
Suggesties
rosé
6570
couleur rose
2470
rose rouge
1080
or rose
990
rose blanche
910
téléphone rose
850
rose pâle
1910
eau de rose
1860
Resultaten: 10094. Exact: 10094. Verstreken tijd: 47 ms.
