Vertaling van "rosettes" in Pools
Elle a soigneusement pressé la poche à douille pour créer des rosettes sur le dessert.
Ostrożnie ścisnęła rękaw cukierniczy, aby stworzyć rozety na deserze.
Les feuilles sont pennées, fortement disséquées, collectées dans des rosettes racinaires.
Liście są pierzaste, silnie wycięte, zebrane w rozety korzeniowe.
On reconnaît facilement un jaguar grâce à ses taches noires en forme de rosettes.
Jaguara łatwo rozpoznać po czarnych cętkach układających się w rozetki.
Par exemple, des panneaux de bois ou des rosettes de gypse.
Na przykład drewniane panele lub rozetki gipsowe.
En automne, il agrandit la plantation avec des rosettes cultivées en été.
Jesienią rozszerzył plantację o rozety rosnące latem.
Le groupe de rosettes est appelé plusieurs sockets adjacentes.
Grupa rozety nazywa się kilkoma sąsiednimi gniazdami.
Et les jeunes rosettes, au contraire, gagnent souvent le sol après l'hiver.
A młode rozety, przeciwnie, często wygrywają z zimą po ziemi.
Mais les rosettes au lavage sont indésirables.
Ale rozety w praniu są niepożądane.
À l'intérieur de la couche granulaire, une fibre moussue donne naissance à une série d'élargissements appelés «rosettes».
W obrębie warstwy ziarnistej włókna kiciaste tworzą serię poszerzeń nazywanych "rozetami".
La plante se distingue par un arbuste puissant et étendu, avec beaucoup de feuilles et de rosettes.
Roślina wyróżnia się potężnym, rozłożystym krzewem, z dużą ilością liści i rozet.
La première année, les plantes germées forment des rosettes de grandes feuilles légèrement pubescentes et de puissantes racines ramifiées se développent.
W pierwszym roku rośliny porośnięte tworzą rozety o dużych, lekko owłosionych liściach i rozwijają się silne, rozgałęzione korzenie.
Après la récolte d'août, quand il s'agit de variétés montantes, les fraises commencent à jeter des moustaches avec de jeunes rosettes.
Po żniwach w sierpniu, jeśli chodzi o powtarzające się odmiany, truskawki zaczynają wyrzucać wąsy z młodymi rozetami.
Les détails des meubles, décorés de pilastres, de craquelures, de corniches et de rosettes sculptées, créent une atmosphère particulière dans la pièce.
Szczegóły mebli, zdobione pilastrami, craquelures, rzeźbionymi gzymsami i rozetami tworzą w pomieszczeniu wyjątkową atmosferę.
