Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rouleaunm
View images
Vertaling van "rouleau" in Pools
Definitie
Dans la boutique, un rouleau de tissu à carreaux pendait presque jusqu'au sol.
W sklepie stała rolka materiału w kratę, zwisająca prawie do podłogi.
Si l'étiquette ne veut pas s'imprimer, vérifie que le rouleau est bien installé.
Jeżeli etykieta nie chce się wydrukować, sprawdź, czy rolka jest dobrze założona.
Elle nettoie le rouleau de cuisine après avoir fini les biscuits au beurre.
Myje wałek do ciasta, kiedy tylko skończy piec ciasteczka maślane.
Le rouleau à pâte en bois de ma grand-mère est encore en excellent état.
Drewniany wałek do ciasta mojej babci wciąż jest w świetnym stanie.
Pendant la campagne, son parti s'est comporté en véritable rouleau compresseur.
Podczas kampanii jego partia zachowywała się jak prawdziwy walec drogowy.
Sur le plan social, l'austérité fonctionne comme un rouleau compresseur impitoyable.
Na płaszczyźnie społecznej polityka oszczędności działa jak bezlitosny walec drogowy.
Elle utilise un rouleau pour lisser la pâte à tarte avant de la garnir.
Używa wałka, żeby wyrównać ciasto na tartę, zanim nałoży nadzienie.
La couturière utilise un quart de rouleau de tissu pour fabriquer une petite jupe.
Krawcowa zużywa jedną czwartą rolki materiału na uszycie małej spódniczki.
Il garde toujours un rouleau de kraft dans son bureau pour envoyer des documents.
Zawsze trzyma w biurze rolkę papieru kraft, żeby móc wysłać dokumenty.
Elle passe le rouleau adhésif sur son manteau pour enlever toutes les peluches blanches.
Przejeżdża po płaszczu rolką do ubrań, żeby usunąć wszystkie białe kłaczki.
Le peintre attache son rouleau à une perche afin d'atteindre le plafond.
Malarz przymocowuje wałek do długiej tyczki, żeby sięgnąć sufitu.
Range le rouleau de film alimentaire dans le tiroir à côté du papier cuisson.
Odłóż rolkę folii spożywczej do szuflady obok papieru do pieczenia.
Pour la première couche, utilise plutôt un gros pinceau que ce petit rouleau.
Do pierwszej warstwy lepiej użyj dużego pędzla malarskiego zamiast tego małego wałka.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of rouleau
wałek do ciasta
rolka
wałek
wałek
rolka
wałek
bałwan
Uitdrukkingen met rouleau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! au bout du rouleau adj.
wykończony · padnięty
"Après le marathon, je suis au bout du rouleau."
! être au bout de son rouleau v.
być u kresu sił · być wykończonym
"Après des mois de travail intense, il est au bout de son rouleau."
! être au bout du rouleau v.
być u kresu sił · być na skraju wyczerpania
"Après des mois de surmenage, il est vraiment au bout du rouleau."
rouleau compresseur n.
walec
"Cette équipe est un vrai rouleau compresseur en championnat."
rouleau compresseur russe n.
rosyjska machina wojenna
"Le rouleau compresseur russe a dominé cette bataille."
rouleau à pâte n.
wałek do ciasta · wałek kuchenny
"Elle utilise un rouleau à pâte pour étaler la pâte à tarte."
rouleau à pâtisserie n.
wałek do ciasta
"Elle utilise son rouleau à pâtisserie pour étaler la pâte à tarte."
rouleau à peinture n.
wałek malarski
"Il utilise un rouleau à peinture pour peindre le salon rapidement."
rouleau de cuisine n.
wałek do ciasta
"Elle utilise le rouleau de cuisine pour étaler la pâte à tarte."
rouleau de papier hygiénique n.
rolka papieru toaletowego
"Il faut acheter un rouleau de papier hygiénique pour les toilettes."
rouleau de papier toilette n.
rolka papieru toaletowego
"Il faut changer le rouleau de papier toilette dans la salle de bain."
rouleau de peinture n.
wałek do malowania
"Il utilise un rouleau de peinture pour peindre le salon."
rouleau de printemps n.
sajgonka · spring roll
"J'ai commandé un rouleau de printemps au poulet."
rouleau adhésif n.
taśma klejąca
"Il a utilisé un rouleau adhésif pour emballer le cadeau."
rouleau de caisse n.
rolka do kasy · rolka kasowa
"Le rouleau de caisse est vide, il faut le remplacer."
rouleau de peintre n.
wałek malarski · wałek do malowania
"Il utilise un rouleau de peintre pour peindre sa chambre rapidement."
rouleau-brosse n.
wałek szczotkowy
"Le rouleau-brosse de la station de lavage tourne très vite."
rouleau de film n.
rolka filmu
"Il a acheté un rouleau de film pour son appareil photo argentique."
rouleau de mousse n.
rolada z pianką
"Le pâtissier a préparé un délicieux rouleau de mousse au chocolat."
rouleau de tissu n.
rolka tkaniny
"Elle a acheté un rouleau de tissu bleu pour faire des rideaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rouleau in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2363. Exact: 2363. Verstreken tijd: 42 ms.
