Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
royaumenm
View images
Vertaling van "royaume" in Pools
Cette prophétie annonçait qu'un mortel sauverait le royaume des forces obscures.
Proroctwo głosiło, że pewien śmiertelnik ocali królestwo przed mrocznymi siłami.
Le roi conquérant étendit son royaume après plusieurs victoires sanglantes contre ses voisins.
Król-zdobywca powiększył swoje królestwo po serii krwawych zwycięstw nad sąsiadami.
Un vieux grimoire mentionnait une carte secrète menant directement au royaume des fées.
Stary grymuar wspominał o tajemniczej mapie prowadzącej prosto do krainy wróżek.
Le chaman prétendait pouvoir apporter des messages du royaume des morts aux vivants.
Szaman twierdził, że potrafi przynosić żywym wiadomości z krainy zmarłych.
Le trésorier du royaume doit justifier chaque subvention accordée aux communes rurales.
Skarbnik królestwa musi rozliczyć się z każdej dotacji przyznanej gminom wiejskim.
Les habitants de la colonie devaient payer des impôts élevés au royaume lointain.
Mieszkańcy kolonii musieli płacić wysokie podatki na rzecz odległego królestwa.
Le héros partit en voyage pour briser la malédiction qui frappait son royaume.
Bohater wyruszył w podróż, by zdjąć klątwę ciążącą na jego królestwie.
Les archives royales mentionnent un trésor enterré dans un lieu inconnu du royaume.
Królewskie archiwa wspominają o skarbie zakopanym w nieznanym miejscu królestwa.
La prophétie de ce saint homme guidait depuis des siècles les décisions du royaume.
Proroctwo tego świętego męża od wieków wyznaczało kierunek decyzjom królestwa.
La reine demanda au petit prince d'apprendre l'histoire du royaume avec soin.
Królowa poprosiła małego księcia, by pilnie uczył się historii królestwa.
Le petit prince monta sur son poney blanc pour visiter les terres du royaume.
Mały książę wsiadł na swojego białego kucyka, by objechać ziemie królestwa.
La cour souveraine de ce royaume peut annuler tous les jugements des tribunaux inférieurs.
Najwyższy sąd tego królestwa może uchylać wszystkie wyroki sądów niższych instancji.
La prophétie parle d'un pouvoir caché qui changerait l'avenir du royaume.
Przepowiednia mówi o ukrytej mocy, która ma odmienić przyszłość królestwa.
Images of royaume
brioszka z kandyzowanymi owocami na Trzech Króli
Uitdrukkingen met royaume: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois exp.
w krainie ślepców jednooki jest królem
"Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois : il impressionne ses collègues novices."
royaume des cieux n.
królestwo niebieskie
"Jésus parlait souvent du royaume des cieux dans ses paraboles."
royaume des songes n.
kraina snów
"Elle s'endormit et entra dans le royaume des songes."
royaume ermite n.
pustelnicze królestwo
"La Corée du Nord est souvent appelée le royaume ermite de l'Asie."
clés du royaume n.
klucze królestwa
"Selon la tradition, Jésus a donné les clés du royaume à saint Pierre."
mon royaume pour un cheval exp.
Oddam królestwo za konia
"Mon royaume pour un cheval, je dois fuir cette foule !"
royaume des fées n.
królestwo wróżek
"Alice découvrit le royaume des fées caché derrière la cascade."
royaume céleste n.
królestwo niebieskie
"Les croyants espèrent rejoindre le royaume céleste après leur mort."
royaume de Bohême n.
Królestwo Czech
"Le royaume de Bohême était un État important du Saint-Empire romain germanique."
royaume de Dieu n.
Królestwo Boże
"Jésus enseignait les principes du royaume de Dieu à ses disciples."
royaume de Valence n.
Królestwo Walencji
"Le royaume de Valence fut conquis par Jacques Ier d'Aragon au XIIIe siècle."
royaume des Francs n.
Królestwo Franków
"Le royaume des Francs s'étendait sur une grande partie de l'Europe occidentale."
royaume des morts n.
kraina zmarłych
"Dans la mythologie grecque, Hadès règne sur le royaume des morts."
royaume des ombres n.
kraina cieni
"Dans l'Énéide, Énée descend dans le royaume des ombres pour rencontrer son père."
royaume éternel n.
królestwo wieczne
"Les fidèles espèrent accéder au royaume éternel après leur mort."
royaume féerique n.
baśniowe królestwo
"La princesse vivait dans un royaume féerique peuplé de créatures magiques."
royaume franc n.
królestwo Franków
"Le royaume franc s'est étendu sous Charlemagne jusqu'en Italie."
royaume chérifien n.
Królestwo Cherifian
"Le royaume chérifien a signé un accord commercial avec la France."
royaume hellénistique n.
królestwo hellenistyczne
"Le royaume hellénistique des Ptolémées dominait l'Égypte."
vice-royaume n.
wicekrólestwo
"Le vice-royaume de Nouvelle-Espagne était dirigé depuis Mexico."
Synoniemen voor royaume in het Frans
Suggesties
royaume-uni
+10k
le royaume-uni
+10k
royaume de dieu
5960
royaume des cieux
3460
royaume des morts
1180
royaume céleste
730
clés du royaume
450
Resultaten: 7168. Exact: 7168. Verstreken tijd: 49 ms.
