Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
krainanf
Vertaling van "kraina" in Frans
Ta dzika kraina jest objęta ochroną, żeby zachować zwierzęta żyjące tu na wolności.
Cette terre sauvage est protégée pour préserver les animaux qui y vivent librement.
Ta kraina z jej pięknem wyróżnia się na tle pozostałych krajobrazów.
Cette terre avec sa beauté se distingue du reste du paysage.
Tyle że cała ta kraina to tylko pola i lasy.
Sauf que ce pays tout entier n'est que champs et forêts.
Jest tylko jedna kraina, która posiada takie stworzenia.
Il n'existe qu'un pays avec des créatures pareilles.
O świcie cała dolina tonęła w złocistym świetle, jak prawdziwa kraina czarów.
Au lever du soleil, la vallée baignait dans une lumière dorée, véritable royaume féerique.
Chyba, że... północna kraina stanie się naszą własnością.
Sauf si... le royaume du nord devenait notre propriété.
Bułgaria, jako "kraina stulatków", słynie ze zdrowego klimatu.
Bulgarie, comme la terre de centenaires, célèbre pour son climat sain.
Ta tajemnicza kraina byla równiez zwiazana z ludzkiej nieśmiertelności.
Ce royaume mystérieux était également lié à l'immortalité humaine.
Powinno być łatwo, skoro to kraina cudów.
Ça ne devrait pas être dur, dans ce pays des merveilles.
To piękna kraina, chroniona przez fiordy.
C'est une bonne terre protégée par beaucoup de baies.
Ameryka, kraina wolności, ojczyzna odważnych.
Amérique, terre de la liberté et patrie des courageux.
To piękna kraina, chroniona przez fiordy.
C'est un beau pays, protégé par de nombreux fjords.
Czysta kraina jest jednym z najbardziej wpływowych form Buddyzm Mahayana.
Terre Pure est l'une des formes les plus influents du bouddhisme Mahayana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kraina bevatten
kraina snów nm.
monde des rêves
"Il voyage dans le monde des rêves chaque nuit."
royaume des songes
"Elle s'endormit et entra dans le royaume des songes."
kraina luster nm.
palais des glaces
"Les enfants riaient en se voyant dans le palais des glaces."
zagubiona kraina nm.
pays perdu
"Il vit dans un pays perdu au fond de la montagne."
odległa kraina nf.
terre reculée
"Les explorateurs ont découvert une terre reculée au cœur de l'Amazonie."
contrée lointaine
"Il rêvait de partir explorer une contrée lointaine pleine de mystères."
kraina marzeń nm.
monde de rêve
"Ces vacances aux Maldives, c'était un vrai monde de rêve !"
monde des rêves
"Elle vit dans le monde des rêves depuis son enfance."
nieznana kraina nf.
région inconnue
"Les explorateurs se dirigent vers une région inconnue de l'Amazonie."
kraina możliwości nf.
terre d'opportunités
"Les États-Unis sont souvent appelés une terre d'opportunités pour les immigrants."
kraina baśni nf.
féerie
"Les enfants adorent les contes qui racontent la féerie des royaumes enchantés."
kraina szczęśliwości nm.
pays de Cocagne
"Dans ce pays de Cocagne, les rivières coulaient de miel et de vin."
kraina wróżek nm.
pays des fées
"Alice découvrit un pays des fées au fond du jardin."
kraina czarów nm.
pays des merveilles
"Alice découvre un pays des merveilles peuplé de créatures étranges."
kraina wulkanów nm.
pays des volcans
"Les touristes visitent le pays des volcans pour voir les geysers."
kraina zmarłych nm.
royaume des morts
"Dans la mythologie grecque, Hadès règne sur le royaume des morts."
kraina cieni nm.
royaume des ombres
"Dans l'Énéide, Énée descend dans le royaume des ombres pour rencontrer son père."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kraina in het Pools
Suggesties
kraina czarów
310
kraina snów
220
kraina zmarłych
160
kraina marzeń
160
kraina cieni
50
kraina baśni
50
Resultaten: 650. Exact: 650. Verstreken tijd: 48 ms.
