Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ruer
Definitie
wykopał
szturmować
Quand le cavalier a tiré sur les rênes trop brutalement, la jument a commencé à ruer violemment.
Kiedy jeździec zbyt brutalnie szarpnął za wodze, klacz zaczęła gwałtownie wierzgać.
Le dresseur s'est reculé rapidement lorsqu'il a vu le cheval nerveux commencer à ruer sans prévenir.
Treser szybko się cofnął, gdy zobaczył, że nerwowy koń nagle zaczyna wierzgać bez ostrzeżenia.
Par colère, il a voulu ruer sa tasse par la fenêtre, mais s'est retenu.
Z wściekłością chciał cisnąć kubkiem przez okno, ale się powstrzymał.
Dans le rodéo, le cheval a continué à ruer malgré tous les efforts du cow-boy pour tenir.
Podczas rodeo koń wciąż wierzgał, mimo wszelkich starań kowboja, żeby utrzymać się w siodle.
Compris ? Il va ruer, mais tu dois tenir.
Będzie wierzgał, ale musisz go dosiąść.
Il a ruer le livre sur la table, excédé par cette histoire trop compliquée.
Z wkurzenia rzucił książkę na stół, mając dość tej zbyt zawiłej historii.
Elle a fini par ruer son sac sur le canapé en rentrant, complètement épuisée.
Wracając do domu, w końcu walnęła torbą o kanapę, zupełnie wykończona.
En entrant, il a ruer son manteau sur une chaise, sans même dire bonjour.
Wchodząc, rzucił płaszcz na krzesło, nawet nie mówiąc dzień dobry.
Le gardien a ruer le ballon loin du but pour éviter un but certain.
Bramkarz wykopał piłkę daleko od bramki, żeby uchronić zespół przed pewnym golem.
Le comédien a ruer son chapeau en coulisses après la représentation, vidé par l'effort.
Aktor zrzucił z siebie kapelusz za kulisami po spektaklu, kompletnie wykończony.
Dans un geste brusque, elle a ruer la télécommande à l'autre bout du salon.
Gwałtownym ruchem cisnęła pilotem aż na drugi koniec salonu.
Par une journée ensoleillée, nous avons décidé de nous ruer vers le parc.
W słoneczny dzień postanowiliśmy wybrać się do parku.
Attaché trop serré, le mulet a commencé à ruer pour essayer de se libérer.
Zbyt mocno uwiązany muł zaczął się szarpać i kopać, próbując się uwolnić.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ruer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ruer dans les brancards v.
buntować się · stawiać opór
"Les employés commencent à ruer dans les brancards face aux nouvelles règles."
se ruer sur v.
rzucić się na · rzucać się na
"Le chien se rue sur l'intrus qui pénètre dans la maison."
se ruer v.
rzucić się · pędzić
"Les clients se ruent vers les soldes dès l'ouverture du magasin."
se ruer dans v.
rzucać się do · wpadać do
"Les clients se ruent dans le magasin dès l'ouverture."
! se ruer vers v.
rzucić się na · pędzić do
"Les clients se ruent vers les soldes dès l'ouverture du magasin."
Synoniemen voor ruer in het Frans
Suggesties
se ruer
880
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 26 ms.
