Vertaling van "rules" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle contient également une méthode nommée rules(), qui renvoie un assortiment de règles pour valider les données.
Zawiera również metodę nazwaną rules(), która zwraca zestaw zasad do walidacji wprowadzonych danych.
Vous pouvez déclarer les règles de validation en redéfinissant la méthode rules() et effectuer la validation des données en appelant la méthode validate().
Możesz definiować zasady walidacji nadpisując metodę rules() i uruchamiać procedurę walidacji wywołując metodę validate().
Selon les étapes de validation décrites ci-dessus, un attribut est validé si, et seulement si, il est un attribut actif déclaré dans scénarios() et est associé à une ou plusieurs règles actives déclarées dans rules().
Odnosząc się do powyższych kroków, atrybut zostanie zwalidowany wtedy i tylko wtedy, gdy jest on aktywnym atrybutem zadeklarowanym w scenarios() oraz jest powiązany z jedną lub wieloma aktywnymi zasadami zadeklarowanymi w rules().
Dans la plupart des cas, vous n'avez pas besoin de surcharger la méthode scénarios() lorsque les scénarios existants sont déclarés via la méthode rules(), et il n'y a pas besoin de déclarer de propriétés unsafe.
Jeśli metoda rules() deklaruje użycie wszystkich możliwych scenariuszy i jeśli nie masz potrzeby deklarowania atrybutów unsafe (niebezpiecznych), w większości przypadków nie potrzebujesz nadpisywać metody scenarios().
En outre, le fait que les soft rules du droit communautaire secondaire ne soient pas juridiquement contraignantes ne signifie pas qu'elles n'ont aucune valeur juridique.
Dodatkowo, fakt, że przepisy "miękkie" wtórnego prawa Wspólnoty nie mają wiążącego charakteru prawnego, nie oznacza, że nie posiadają one wartości prawnej.
Cela peut être réalisé en redéfinissant la méthode yii\base\Model::rules().
Powinno zostać to zrobione przez nadpisanie metody rules().
D'après Engie, le système luxembourgeois d'imposition des sociétés ne prévoit pas de principe de symétrie de traitement entre sociétés fiscalement résidentes parties à une même transaction ni de «linking rules» (règles d'association) comme le recommande l'OCDE.
Zdaniem grupy Engie w luksemburskim systemie opodatkowania osób prawnych nie przewiduje się zasady symetrycznego traktowania spółek będących rezydentami podatkowymi, które są stronami jednej transakcji, ani zasad łączenia (linking rules) zalecanych przez OECD.
Ainsi que l'a montré l'étude intitulée «Study on competition between airports and the application of State aid rules», réalisée par l'université de Cranfield en juin 2002, et comme l'ont confirmé des rapports sectoriels par la suite.
Wskazuje na to przeprowadzone w 2002 r. badanie "Study on competition between airports and the application of State aid rules" - Cranfield University, czerwiec 2002 r.; następnie zostało to potwierdzone w sprawozdaniach branżowych.
Au point 2.1.10. sous «Additional rules for form R», le deuxième point est remplacé par le texte suivant
w pkt 2.1.10. pod "Additional rules for form R", drugi punkt otrzymuje brzmienie
Des études concernant les limites maximales de résidus de coccidiostatiques et d'histomonostatiques doivent être réalisées conformément aux règles adéquates en vigueur pour les médicaments vétérinaires [Volume 8 The rules governing médicinal products in European Union - Notice to applicants and guidelines.
Badania dotyczące najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości kokcydiostatyków i histomonostatyków należy przeprowadzić zgodnie z odpowiednimi obowiązującymi regułami w zakresie weterynaryjnych produktów leczniczych (tom 8 "Wytycznych dotyczących nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii we Wspólnocie Europejskiej" - "Zawiadomienie dla wnioskodawców" i "Wytyczne".
To ensure consistency with the specific rules on data protection as laid down in the VIS Regulation a cross-reference to them seems necessary (see opinion of the Art.
To ensure consistency with the specific rules on data protection as laid down in the VIS Regulation a cross-reference to them seems necessary (see opinion of the Article 29 Working Party, p. 9).
Les règles d'exploitation pour les systèmes ERTMS/ETCS et ERTMS/GSM-R sont précisées dans le document technique "ETCS and GSM-R rules and principes - version 4", publié sur le site internet de l'Agence ferroviaire européenne ().
Przepisy ruchowe dla ERTMS/ETCS i ERTMS/GSM-R określono w dokumencie technicznym zatytułowanym»Przepisy i zasady dotyczące ETCS i GSM-R - wersja 4«, opublikowanym na stronie internetowej ERA ().
vu l'étude intitulée "The application of competition rules to liner shipping", réalisée par la société de consultants Global insight pour le compte de la Direction générale de la concurrence de la Commission et publiée le 8 novembre 2005,
mając na uwadze badanie "Stosowanie zasad konkurencji w transporcie morskim" przeprowadzone przez Global Insight na zlecenie DG ds. Konkurencji Komisji i opublikowane w dniu 8 listopada 2005 r.,
