Vertaling van "rules" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zawiera również metodę nazwaną rules(), która zwraca zestaw zasad do walidacji wprowadzonych danych.
Elle contient également une méthode nommée rules(), qui renvoie un assortiment de règles pour valider les données.
Możesz definiować zasady walidacji nadpisując metodę rules() i uruchamiać procedurę walidacji wywołując metodę validate().
Vous pouvez déclarer les règles de validation en redéfinissant la méthode rules() et effectuer la validation des données en appelant la méthode validate().
Odnosząc się do powyższych kroków, atrybut zostanie zwalidowany wtedy i tylko wtedy, gdy jest on aktywnym atrybutem zadeklarowanym w scenarios() oraz jest powiązany z jedną lub wieloma aktywnymi zasadami zadeklarowanymi w rules().
Selon les étapes de validation décrites ci-dessus, un attribut est validé si, et seulement si, il est un attribut actif déclaré dans scénarios() et est associé à une ou plusieurs règles actives déclarées dans rules().
Jeśli metoda rules() deklaruje użycie wszystkich możliwych scenariuszy i jeśli nie masz potrzeby deklarowania atrybutów unsafe (niebezpiecznych), w większości przypadków nie potrzebujesz nadpisywać metody scenarios().
Dans la plupart des cas, vous n'avez pas besoin de surcharger la méthode scénarios() lorsque les scénarios existants sont déclarés via la méthode rules(), et il n'y a pas besoin de déclarer de propriétés unsafe.
This applies, for example, to the transitional rules, the financial guarantee and excavation voids.
Mentionnons à ce titre les dispositions transitoires, la garantie financière et les trous d'excavation.
Klasyfikacja prawna powinna również obejmować kwalifikację podmiotu na podstawie regulacji dotyczących wyboru klasyfikacji podmiotu (ang. entity classification election, check-the-box rules).
Une qualification juridique devrait aussi comprendre une qualification de l'entité conformément à la réglementation permettant de choisir librement la classification des entités également appelée les règles dites «check-the-box».
Niektóre z kwestii wzbudzających najwięcej kontrowersji to np. system zwrotu cła (tzw. duty drawback system) oraz oznakowanie pochodzenia (rules of origin).
Parmi les questions qui suscitent le plus de controverse, on trouve par exemple le système de ristourne des droits de douane et les règles d'origine.
Szczególne wymagania dotyczące operacji samolotowych wykonywanych zgodnie z przepisami dla lotów według wskazań przyrządów (instrument flight rules, IFR) lub w nocy.
Exigences propres à l'exploitation des avions selon les règles de vol aux instruments (IFR) ou de nuit.
Powinno zostać to zrobione przez nadpisanie metody rules().
Cela peut être réalisé en redéfinissant la méthode yii\base\Model::rules().
Zdaniem grupy Engie w luksemburskim systemie opodatkowania osób prawnych nie przewiduje się zasady symetrycznego traktowania spółek będących rezydentami podatkowymi, które są stronami jednej transakcji, ani zasad łączenia (linking rules) zalecanych przez OECD.
D'après Engie, le système luxembourgeois d'imposition des sociétés ne prévoit pas de principe de symétrie de traitement entre sociétés fiscalement résidentes parties à une même transaction ni de «linking rules» (règles d'association) comme le recommande l'OCDE.
Warunki uczestnictwa i zasady konkursu zostały określone w jego regulaminie (dokument "Competition rules").
Wskazuje na to przeprowadzone w 2002 r. badanie "Study on competition between airports and the application of State aid rules" - Cranfield University, czerwiec 2002 r.; następnie zostało to potwierdzone w sprawozdaniach branżowych.
Ainsi que l'a montré l'étude intitulée «Study on competition between airports and the application of State aid rules», réalisée par l'université de Cranfield en juin 2002, et comme l'ont confirmé des rapports sectoriels par la suite.
w pkt 2.1.10. pod "Additional rules for form R", drugi punkt otrzymuje brzmienie
Au point 2.1.10. sous «Additional rules for form R», le deuxième point est remplacé par le texte suivant
