Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rumine
Geflecteerde vorm van ruminer
Vertaling van "rumine" in Pools
przeżuwa
Il rumine toujours ses peurs, ce qui l'empêche d'avancer.
Ciągle rozdrapuje swoje obawy, co utrudnia mu pójście naprzód.
Il rumine souvent le passé, rejouant de vieilles disputes dans sa tête.
Często wraca myślami do przeszłości, odtwarzając w głowie stare kłótnie.
Un libyen, attaché à un piquet court, rumine tranquillement près de la tente familiale.
Libyen, przywiązany do krótkiego kołka, spokojnie przeżuwa trawę obok rodzinnego namiotu.
En pleine crise de la quarantaine, il rumine chaque soir la même question existentielle.
W samym środku kryzysu wieku średniego co wieczór mieli w głowie to samo egzystencjalne pytanie.
Mon collègue est trop délicat, il rumine toute la journée après une simple remarque.
Mój współpracownik jest bardzo przewrażliwiony, po zwykłej uwadze potrafi cały dzień to w sobie mielić.
Il rumine ses pensées chaque soir avant de s'endormir, y trouvant de la clarté.
Co wieczór, przed zaśnięciem, rozważa swoje myśli, znajdując w nich jasność.
J'aimerais qu'elle ne rumine pas chaque petit commentaire que j'ai fait.
Chciałbym, żeby nie roztrząsała każdej drobnej uwagi, którą zrobiłem.
La vache laitière rumine tranquillement à l'ombre du vieux chêne.
Dojnica spokojnie przeżuwa pokarm w cieniu starego dębu.
Ne rumine pas quelque chose que tu ne peux pas changer dans le passé.
Nie rozpamiętuj czegoś, czego nie możesz zmienić w przeszłości.
On sait qu'il rumine souvent sur quelque chose, ce qui peut retarder ses plans.
Znany jest z tego, że długo przeżywa różne sprawy, co może opóźniać jego plany.
Grâce au lâcher-prise, il dort enfin mieux et ne rumine plus ses problèmes professionnels.
Dzięki temu, że zaczął odpuszczać, wreszcie lepiej śpi i nie mieli już w kółko problemów z pracy.
Je rumine cette haine que j'ai contre elle.
Nienawiść, jaką do niej czuję, jest wręcz namacalna.
Oui, mais quand il rumine il est mauvais.
Ale on zwykle nie mówi okropnych słów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rumine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor rumine in het Frans
Suggesties
ruminé
250
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 23 ms.
