Vertaling van "rumine" in Pools
Lévitique 11:3. Vous mangerez de tout animal qui a le pied fourchu et qui rumine. Je t'embête avec la Bhagavad-Gîta chaque fois que tu avales un Whopper ?
Księga Kapłańska 11,3: "Będziecie spożywali wszelkie zwierzę czworonożne, które ma rozdzielone kopyta, to jest parzysto rozłożone racice, i które przeżuwa".
le pied fourchu, et qui rumine. Est-ce que je te ressors le Bhagavad-Gîtâ à chaque fois que tu dévores un hamburger ?
które ma rozdzielone kopyta, to jest parzysto rozłożone racice, i które przeżuwa . Hej, czy używam Bhagawadgity aby drwić z ciebie za każdym razem jak wsuwasz Whoppera? Hej, co się dzieje?
Il rumine toujours ses peurs, ce qui l'empêche d'avancer.
Ciągle rozdrapuje swoje obawy, co utrudnia mu pójście naprzód.
Il rumine souvent le passé, rejouant de vieilles disputes dans sa tête.
Często wraca myślami do przeszłości, odtwarzając w głowie stare kłótnie.
Un libyen, attaché à un piquet court, rumine tranquillement près de la tente familiale.
Libyen, przywiązany do krótkiego kołka, spokojnie przeżuwa trawę obok rodzinnego namiotu.
En pleine crise de la quarantaine, il rumine chaque soir la même question existentielle.
W samym środku kryzysu wieku średniego co wieczór mieli w głowie to samo egzystencjalne pytanie.
Elle rumine souvent sa rancœur concernant le processus de promotion injuste au travail.
Często rozpamiętuje krzywdy związane z niesprawiedliwym procesem awansowania w pracy.
Mon collègue est trop délicat, il rumine toute la journée après une simple remarque.
Il rumine ses pensées chaque soir avant de s'endormir, y trouvant de la clarté.
Co wieczór, przed zaśnięciem, rozważa swoje myśli, znajdując w nich jasność.
J'aimerais qu'elle ne rumine pas chaque petit commentaire que j'ai fait.
Chciałbym, żeby nie roztrząsała każdej drobnej uwagi, którą zrobiłem.
La vache laitière rumine tranquillement à l'ombre du vieux chêne.
Je rumine cette haine que j'ai contre elle.
Ne rumine pas quelque chose que tu ne peux pas changer dans le passé.
Nie rozpamiętuj czegoś, czego nie możesz zmienić w przeszłości.
