Sur le buffet, un grand saladier de salade de pâtes attire tous les invités.
Na bufecie duża misa z sałatką makaronową przyciąga wszystkich gości.
Le saladier métallique résonne légèrement quand elle mélange les ingrédients avec la cuillère.
Metalowa misa delikatnie dźwięczy, kiedy miesza w niej składniki łyżką.
Nous grignotons des chips maison pendant le film, servies dans un grand saladier.
Podjadamy domowe chipsy ziemniaczane w czasie filmu, podane w dużej misce.
Le tamis est posé au-dessus du saladier pour récupérer la farine tamisée.
Sito jest położone na misce, żeby łapać przesianą mąkę.
Elle passe le lèche sur les parois du saladier pour récupérer toute la crème.
Przeciąga szpatułką po ściankach miski, żeby zebrać całą śmietankę.
Elle couvre le saladier avec un film plastique pour garder la salade au frais.
Przykrywa miskę z sałatą folią spożywczą, żeby dłużej pozostała świeża.
Le chef demande au commis de recouvrir le saladier avec un film étirable alimentaire.
Szef kuchni prosi pomocnika, żeby przykrył miskę spożywczą folią do żywności.
Sur la table, une feuille de salade était tombée du grand saladier.
Na stole leżał liść sałaty, który wypadł z dużej miski.
Elle improvise un bain-marie avec une casserole d'eau et un petit saladier en métal.
Improwizuje kąpiel wodną, używając garnka z wodą i małej metalowej miski.
Place la boule de pâte dans un saladier huilé et couvre-la avec un torchon propre.
Włóż kulkę ciasta do naoliwionej miski i przykryj ją czystą ściereczką.
Tu peux tamiser la farine directement au-dessus du saladier pour gagner du temps.
Możesz przesiać mąkę bezpośrednio nad miską, żeby zaoszczędzić trochę czasu.
Un seul saladier de riz ne sera pas assez pour nourrir tous les invités.
Jedna misa ryżu to za mało, żeby nakarmić wszystkich gości.
Le tamis à farine repose sur le saladier pendant qu'elle mesure le reste des ingrédients.
Przesiewacz do mąki stoi na misce, podczas gdy ona odmierza resztę składników.