La salutation polie du serveur donna immédiatement une bonne impression du restaurant.
Uprzejme powitanie kelnera od razu zrobiło dobre wrażenie na gościach restauracji.
À l'entrée du village, leur salutation traditionnelle impressionna beaucoup les touristes.
Przy wjeździe do wioski ich tradycyjne powitanie zrobiło na turystach ogromne wrażenie.
Je n'ai reçu de sa part qu'une brève salutation écrite au bas du courrier.
Z jego strony dostałem tylko krótkie pozdrowienie dopisane na końcu listu.
Elle lança une salutation joyeuse à ses voisins en ouvrant les volets.
Otwierając okiennice, rzuciła radosne pozdrowienie swoim sąsiadom.
Sa salutation, trop théâtrale, mit le directeur mal à l'aise devant le conseil.
Jego zbyt teatralny ukłon wprawił dyrektora w zakłopotanie przed całym zarządem.
Lors de la cérémonie, chaque salutation devait respecter un ordre hiérarchique très strict.
Podczas ceremonii każdy ukłon musiał ściśle odpowiadać ustalonej hierarchii.
Le message enregistré commence par une salutation très formelle, ce qui m'a surpris.
Wiadomość na poczcie głosowej zaczyna się od bardzo oficjalnego powitania, co mnie zdziwiło.
Elle trouvait important d'incorporer l'inclinaison dans sa routine de salutation.
Uważała za ważne, aby włączyć ukłon do swojego codziennego rytuału powitań.
Avant d'entrer dans le bureau du directeur, il répète mentalement la formule de salutation.
Zanim wszedł do gabinetu dyrektora, w myślach powtarzał sobie formułę powitania.
Pour être encore plus poli, il commence toujours ses courriels par une formule de salutation.
Żeby być jeszcze uprzejmiejszy, zawsze zaczyna swoje maile od grzecznościowej formuły powitania.
Elle laisse toujours des messages vocaux télégraphiques, sans salutation ni explication supplémentaire.
Zawsze zostawia bardzo lakoniczne wiadomości głosowe, bez powitania i bez dodatkowych wyjaśnień.
Sa salutation respectueuse montrait l'importance qu'il accordait à cette rencontre officielle.
Jego pełne szacunku powitanie pokazywało, jak dużą wagę przywiązuje do tego oficjalnego spotkania.
Recevoir une tape amicale en guise de salutation le faisait se sentir spécial.
Otrzymanie czułego trącenia jako powitania sprawiło, że poczuł się wyjątkowy.
