Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sangnm
View images
Vertaling van "sang" in Pools
View images
Le sang versé fut vite absorbé par la terre sèche du chemin poussiéreux.
Rozlana krew szybko wsiąkła w suchą ziemię na zakurzonej ścieżce.
Elle a détourné la tête pour ne pas regarder le sang sur le sol.
Odwróciła głowę, żeby nie patrzeć na krew na podłodze.
Un léger filet de sang apparut sur sa main après la petite coupure.
Po małym skaleczeniu na jej dłoni pojawił się cieniutki strużek krwi.
Voir le sang la fait paniquer, et elle commence parfois à vomir.
Na widok krwi wpada w panikę i czasem zaczyna wymiotować.
Le sang tombait à grosses gouttes sur le carrelage blanc de la cuisine.
Krew kapnęła na biały kuchenny gres grubymi, wyraźnymi kroplami.
Le sang coulant de la petite blessure inquiétait beaucoup le jeune enfant.
Krew sącząca się z drobnej ranki bardzo niepokoiła małe dziecko.
Il crache la salive teintée de sang et décide d'appeler le dentiste.
Wypluwa ślinę z domieszką krwi i postanawia zadzwonić do dentysty.
Le sang qui s'échappe de sa blessure inquiète les secouristes sur place.
Krew cieknąca z jego rany niepokoi ratowników na miejscu zdarzenia.
Le médecin doit prélever un peu de sang pour vérifier ton taux de fer.
Lekarz musi pobrać trochę krwi, żeby sprawdzić twój poziom żelaza.
Boire moins de sodas peut faire descendre ton taux de sucre dans le sang.
Picie mniejszej ilości napojów gazowanych może obniżyć poziom cukru we krwi.
Le précurseur circule dans le sang, puis est activé dans les tissus cibles.
Prekursor krąży we krwi, a następnie jest aktywowany w tkankach docelowych.
Le braconnier mélange du pain et du sang pour fabriquer un appât très tentant.
Kłusownik miesza chleb z krwią, żeby zrobić wyjątkowo kuszącą przynętę.
Le réactif utilisé pour cette analyse de sang est très sensible à la lumière.
Odczynnik używany do tej analizy krwi jest bardzo wrażliwy na światło.
Images of sang
krew
Uitdrukkingen met sang: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir du sang bleu v.
mieć błękitną krew
"Cette famille a du sang bleu depuis des générations."
avoir du sang sur les mains v.
mieć krew na rękach
"Ce dictateur a du sang sur les mains après des années de répression."
! avoir le sang chaud v.
mieć porywczy charakter
"Mon frère a le sang chaud, il se fâche pour un rien."
! avoir le sang qui monte à la tête v.
zaczynać się denerwować
"Il a eu le sang qui monte à la tête quand on l'a accusé."
! avoir quelque chose dans le sang v.
mieć coś we krwi
"La musique, elle a quelque chose dans le sang."
! avoir un coup de sang v.
wpaść w furię · dostać ataku szału
"Il a eu un coup de sang quand il a vu les résultats."
bain de sang n.
rzeź · krwawa masakra
"La bataille s'est terminée par un terrible bain de sang."
! bon sang exp.
cholera
"Bon sang, j’ai encore raté le bus ce matin !"
c'est dans le sang exp.
ma to we krwi
"Chez elle, l'amour de la musique, c'est dans le sang."
couler le sang v.
przelać krew
"Les soldats ont fait couler le sang pendant la bataille."
cracher du sang v.
pluć krwią · odkrztuszać krew
"Il a commencé à cracher du sang après sa chute."
faire bouillir le sang v.
doprowadzić kogoś do wrzenia
"Ses remarques déplacées ont fait bouillir le sang de tous les présents."
le sang et les larmes n.
krew i łzy
"Il a bâti son entreprise dans le sang et les larmes."
le sang se glace exp.
krew się ścina
"En voyant l'accident, le sang de Marie s'est glacé d'épouvante."
! leur sang n'a fait qu'un tour exp.
krew ich zalała
"Quand ils ont vu l'injustice, leur sang n'a fait qu'un tour."
lien de sang n.
więzy krwi
"Le lien de sang entre les frères est plus fort que l'amitié."
lien du sang n.
więzy krwi · pokrewieństwo
"Le lien du sang les unit malgré leurs différences."
sang de boeuf n.
bordowy · czerwono-brązowy
"Le vase en porcelaine était d'un beau sang de bœuf."
sang neuf n.
świeża krew
"L'entreprise a recruté du sang neuf pour moderniser ses méthodes."
! se faire un sang d'encre v.
zamartwiać się · martwić się śmiertelnie
"Elle se fait un sang d'encre depuis qu'il n'a pas donné de nouvelles."
Synoniemen voor sang in het Frans
Suggesties
de sang
+10k
dans le sang
+10k
sang-froid
+10k
par le sang
6570
de sang-froid
5490
prise de sang
4800
bon sang
+10k
en sang
5670
Resultaten: 39868. Exact: 39868. Verstreken tijd: 68 ms.
