Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sans lien
Definitie
Vertaling van "sans lien" in Pools
Definitie
niezwiązanych
niezależnie
niezwiązane
niepowiązanych
niezwiązany
bez powiązań
niepowiązane
bez więzów
niezwiązanego
niemające związku
niezwiązana
niepowiązany
Le musée refuse la dénaturation de la collection par l'ajout d'œuvres sans lien historique.
Muzeum sprzeciwia się zniekształcaniu kolekcji poprzez dodawanie dzieł bez związku historycznego.
Cette exposition apparaît comme une bouillabaisse d'œuvres sans lien, simplement placées côte à côte.
Ta wystawa sprawia wrażenie przypadkowej zbieraniny prac bez związku, po prostu ustawionych obok siebie.
Son argumentation cacophonique utilisait des exemples sans lien, ce qui affaiblissait complètement sa thèse.
Jego niespójna argumentacja opierała się na przykładach bez związku, przez co zupełnie osłabiała jego tezę.
Mais la présence de douilles vides sans lien à un corps ne prouve rien.
Sama obecność łusek bez związku z ciałem, niczego nie udowadnia, prawda?
Mais la présence de douilles vides sans lien à un corps ne prouve rien.
Obecność łusek bez związku z konkretnym ciałem niczego nie dowodzi, prawda? Mogła. Nie wiedzieliśmy.
Son mail était un long coq-à-l'âne, sans lien clair entre les différentes demandes.
Jego mail był jednym wielkim bełkotem, bez wyraźnego związku między kolejnymi prośbami.
Dans une perspective étendue, la famille regroupe aussi les proches sans lien de sang.
W szerszej perspektywie do rodziny zalicza się również bliskich bez więzów krwi.
Le directeur veut un projet cohérent, pas une liste d'idées sans lien entre elles.
Dyrektor oczekuje spójnego projektu, a nie listy luźno powiązanych pomysłów.
Le texte de son exposé formait une ratatouille d'idées sans lien clair entre elles.
Tekst jego wystąpienia był istną mieszaniną niespójnych pomysłów, bez wyraźnych powiązań między nimi.
Le cours était fragmenté, sans lien clair entre les chapitres abordés par le professeur.
Zajęcia były poszatkowane, bez wyraźnego związku między omawianymi przez wykładowcę rozdziałami.
Des événements apparemment sans lien conduisent souvent à des conséquences inattendues à long terme.
Pozornie niezwiązane wydarzenia często prowadzą do nieoczekiwanych konsekwencji w dłuższej perspektywie.
Elle considérait son neveu comme son héritier, même sans lien officiel.
Uważała swojego siostrzeńca za spadkobiercę, mimo że nie łączyły ich żadne formalne więzi.
Il participe à la réunion en qualité de consultant indépendant, sans lien hiérarchique.
Bierze udział w spotkaniu jako niezależny konsultant, bez żadnego podporządkowania służbowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sans lien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sans lien apparent adv.
bez widocznego związku
"Il a éclaté de rire sans lien apparent avec la conversation."
sans lien avec prep.
bez związku z · niezwiązany z
"Ce débat est sans lien avec notre problème initial."
sans lien de parenté adj.
niespokrewniony
"Ces deux enfants adoptés sont sans lien de parenté."
sans lien de parenté avec prep.
bez więzów pokrewieństwa z
"Paul Martin, sans lien de parenté avec la chanteuse, habite ici."
opération sans lien de dépendance n.
transakcja między podmiotami niepowiązanymi
"Cette vente constitue une opération sans lien de dépendance entre ces deux sociétés."
Synoniemen voor sans lien in het Frans
Suggesties
Resultaten: 157. Exact: 157. Verstreken tijd: 54 ms.
