Sa capacité de parler sans notes étonne toujours le public lors des conférences.
Jego zdolność mówienia bez notatek zawsze zadziwia publiczność podczas wystąpień.
Il a improvisé son discours à l'instinct, sans notes ni texte écrit.
Wystąpił z przemówieniem z czystej improwizacji, bez notatek i gotowego tekstu.
Pour l'audition, la violoniste doit présenter deux pièces classiques sans notes.
Na przesłuchanie skrzypaczka musi przygotować dwie klasyczne kompozycje grane z pamięci.
Après des mois de travail, elle peut enfin exécuter ce concerto difficile sans notes.
Po miesiącach pracy potrafi wreszcie wykonać ten trudny koncert z pamięci.
Sa vision d'une école sans notes paraissait choquante, tellement elle était avant l'heure.
Jego wizja szkoły bez ocen wydawała się szokująca, bo tak bardzo wyprzedzała swoje czasy.
Cette idéaliste imagine une école parfaite sans notes, sans punitions et sans compétition entre élèves.
Ta idealistka wyobraża sobie szkołę marzeń - bez ocen, kar i rywalizacji między uczniami.
Le premier parlant a lu son texte, tandis que les autres parlaient sans notes.
Pierwszy mówca czytał swój tekst, podczas gdy pozostali mówili z pamięci.
Le chef a demandé aux choristes de répéter ce passage sans notes pour travailler leur mémoire.
Dyrygent poprosił chórzystów, żeby powtórzyli ten fragment z pamięci, żeby wyćwiczyć pamięć.
Ce pianiste joue toujours ses morceaux sans notes, même pendant les grands concerts officiels.
Ten pianista zawsze gra swoje utwory z pamięci, nawet podczas wielkich, oficjalnych koncertów.
Il préfère travailler sans notes, car cela l'oblige à structurer ses idées mentalement.
Woli pracować bez notatek, bo wtedy musi wszystko poukładać sobie w głowie.
Sa vision utopique d'une école sans notes séduisait les élèves, mais inquiétait certains parents.
Jego nierealna wizja szkoły bez ocen podobała się uczniom, ale budziła niepokój u części rodziców.
Ils ont réussi à jouer le quatuor complet sans notes après seulement une semaine de répétition.
Udało im się zagrać cały kwartet z pamięci już po zaledwie tygodniu prób.
Lors du concours, tous les candidats sont obligés de jouer sans notes devant le jury.
Podczas konkursu wszyscy uczestnicy muszą grać z pamięci przed jury.
