Vertaling van "scellent" in Pools
Ensuite, ils scellent les fuites pour réduire les courants d'air.
Ensemble, ils creusent un espace dans la souche, scellent l'entrée et se mettent au travail.
Razem wykopują komorę w pniaku, uszczelniają wejście i zabierają się do pracy.
Certaines personnes utilisent une bande de pâte fine et font des couches en pliant quelques triangles; Certaines personnes préfèrent les pâtisseries épaisses, les remplissent dans un cornet à pâtisserie et scellent ensuite le dessus.
Niektórzy używają cienkiego ciasta i tworzą warstwy, składając kilka trójkątów; niektórzy ludzie wolą gęste ciasto, wlewają farsz do stożka ciasta, a następnie pieczętują jego wierzch.
Dans une fondation monolithique, le béton est imprégné de solutions spéciales qui, lorsqu'elles sont en contact avec l'humidité, cristallisent et "scellent" le sol.
W monolitycznym fundamencie beton impregnowany jest specjalnymi rozwiązaniami, które w kontakcie z wilgocią krystalizują i szczelnie "uszczelniają" podłogę.
Non seulement il nettoie, mais il dispose la plupart du temps de certains composants d'entretien qui scellent le sol et le protègent des souillures pendant un moment.
On nie tylko myje, ale przez większość czasu ma również pewne elementy pielęgnacyjne, które uszczelniają podłogę i chronią ją przed ponownym zabrudzeniem przez jakiś czas.
scellent les matières nucléaires à l'intérieur du gainage
uszczelniają materiały jądrowe wewnątrz ich koszulek
Ils la protègent et scellent contre les intempéries, en assurant un drainage des eaux pluviales et de la neige ainsi que la protègent contre le vent.
Zabezpieczają i uszczelniają przed czynnikami atmosferycznymi zapewniając odprowadzenie wody deszczowej i pośniegowej jak również chronią przed wiatrem.
Ils scellent les cartons de déménagement avec un épais film adhésif marron très résistant.
Zaklejają kartony do przeprowadzki grubą, bardzo wytrzymałą brązową folią samoprzylepną.
À l'usine d'emballage, les travailleurs étiquettent et scellent soigneusement les boîtes.
W zakładzie pakowania pracownicy starannie etykietują i zamykają pudełka.
Les scientifiques scellent hermétiquement l'expérience pour éviter toute contamination par l'air.
Naukowcy hermetycznie izolują eksperyment, aby uniknąć zanieczyszczenia powietrzem.
Je l'ai mis là avant qu'ils scellent.
Les bords du masque scellent le tour du nez et de la bouche.
Il y a des fonctions deux ou plus différents, différents matériaux scellent la combinaison dans son ensemble.
Istnieją dwie lub więcej różnych funkcji, różne kombinacje materiałów uszczelniających jako całość.
