La loi punit sévèrement l'employeur qui engage sciemment un travailleur clandestin.
Prawo surowo karze pracodawcę, który świadomie zatrudnia osobę pracującą na czarno.
Le conducteur a sciemment roulé trop vite, malgré les panneaux signalant une zone dangereuse.
Kierowca świadomie jechał za szybko, mimo znaków ostrzegających przed niebezpiecznym odcinkiem drogi.
Je ne dis pas que tu l'as fait sciemment.
Nie twierdzę, że zrobiłaś to celowo.
Le juge a estimé qu'il avait sciemment éludé l'impôt en masquant une partie de son patrimoine.
Sędzia uznał, że celowo uchylał się od podatków, ukrywając część swojego majątku.
Le courtier a agi sciemment en induisant les clients en erreur sur les rendements des investissements.
Broker działał umyślnie, wprowadzając klientów w błąd co do zwrotów z inwestycji.
Donc, en refusant de faire ce scanner, tu laisses sciemment mourir le patient.
Czyli nie dokonując tego skanu, umyślnie pozwalasz pacjentowi umrzeć.
Elle a sciemment menti à ses parents, sachant que la vérité les aurait inquiétés.
Świadomie okłamała rodziców, wiedząc, że prawda tylko by ich zmartwiła.
Le témoin a sciemment omis certains détails, afin de ne pas accuser son ami directement.
Świadomie pominął pewne szczegóły, żeby nie obciążać wprost swojego przyjaciela.
Il a sciemment ignoré les avertissements, préférant continuer malgré les risques évidents pour tous.
Świadomie zignorował ostrzeżenia, woląc działać dalej mimo oczywistego ryzyka dla wszystkich.
Ils ont sciemment escamoté les risques du projet dans la présentation aux investisseurs.
Świadomie przemilczeli ryzyko związane z projektem w prezentacji dla inwestorów.
Nous avons sciemment choisi cette solution risquée, en espérant qu'elle apporterait enfin des résultats.
Świadomie wybraliśmy to ryzykowne rozwiązanie, licząc na to, że w końcu przyniesie efekty.
Par provocation, le groupe a sciemment décidé de ne pas honorer le héros national.
Na przekór wszystkim grupa świadomie postanowiła nie oddawać czci narodowemu bohaterowi.
Elie se rend compte que son fils a sciemment laissé son père.
Elie zdaje sobie sprawę, że jego syn świadomie opuścił ojca.
